慈善捐款

Donations received by the Alumni Scholarship and Bursary Fund in 2008-09 will be matched 100% by Drs.

在二○○八至○九年度，「利铭泽黄瑶璧慈善基金」将以一比一配对「校友奖学基金」所收到的捐款。

Since th at initial leap of faith, Lambeth has become nonchalant about stepping aside and letting o the rs run schools.

由于最初办学理念的改变，Lambeth市便对建校的事弃之不管而是由其他人来管理。2004年，一个由教会捐款建立的学术机构——一个由国家出资建立的独立学校一在这个区建立了；另一个由慈善组织ARK捐助建立的学校将于2008年建成。

The language may be a bit dated – this comes from an old Monty Python sketch in which said merchant banker is thrown by the concept of giving money to charity – but the implied criticism remains valid.

这种语言可能有些过时（它出自蒙蒂·皮东的一部老作品，里面说道，给慈善组织捐款的概念把商业银行家弄得不知所措），但其中暗含的批评仍相当有效。

For many, especially those who pour cash into Venice preservation charities, such phlegmatism sounded a jarring note.

对于许多人，尤其是那些向威尼斯文物保护慈善机构大量捐款的人来说，这种

They solicited for contributions to a charity.

他们为一项慈善事业征求捐款。

Employees who bike, walk, pogo-stick, unicycle, or otherwise self-power to work can earn points that translate into a donation from Google to their charity of choice.

员工谁自行车，步行，弹簧棒， unicycle ，或以其他方式自我权力的工作可以赚取点，转化为捐款，谷歌的慈善机构的选择。

The primary microorganisms contributing to this product are Leuconostoc mesenteroides and Lactobacillus plantarum.

有助于这种产品发酵的主要微生物是肠膜明串珠菌和植物乳杆菌。他给慈善事业大量的捐款表明他很慷慨。

I've been through this before and this is a better way to get the money into the charities hands.

我之前曾经试过这种方式，实践证明这是一种很好的为慈善组织捐款的方法。

The purpose is to raise money for charity - so students who wear muftis are expected to donate money to charity .

活动目的是帮慈善团体募款--学生穿莫夫替就必须捐款给慈善团体。

She remains a power in her own right2 as head of the Howard Heinz Endowment and Heinz Family Philanthropies, a charity with a billion-dollar endowment that gives away millions each year to environmental, educational and health causes.

她凭借自己的能力继续掌管着霍华德·亨氏捐助基金会和亨氏家族慈善机构，这个慈善团体拥有十几亿美元的捐款，每年要为环境、教育及健康事业投入数百万美元。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失