慈善捐款

The writer proclaims that the pulicized disclosure of bad management of charitable giving and wasting action along with overhigh salary of the managers in the charitable foundation *** lose confidence and enthuasism for the charties.

作者称：由于对捐款管理不善及浪费行为的高度曝光，加之慈善机构经理人工资过高，使公众对慈善事业失去了信心和热情。

The calamities were so serious that people were in great need of social relief because of being destitute and homeless. To accommodate wartime relief, the Guangdong provincial government, cooperated with civil charity institution, built up a feasible and efficient social relief system. That is, the social relief work was responsible by the standing and concurrent organization and the temporary specific organization of the Guangdong provincial government, cooperated by official organizations and civil charity groups financed by government allocation, social donation and self-raised funds and so on. Many kinds of facilities were put up for social relief.

适应战时救济工作的需要，广东省政府与民间慈善机构相互配合，形成了一套现实可行又较有效率的社会救济体系，即社会救济工作由广东省政府的常设兼管机构和临时性专职管理机构负责，由政府派出的官方组织和民间慈善救济团体共同参与，通过政府拨款、社会各界捐款和自筹资金等多渠道筹措资金，设置多种救济设施来进行社会救济上作。

Then the greenhorns knocked 5 million francs off the refereeing budget and cut FIFA's donations to charity by 550,000 francs.

然后菜鸟们把仲裁预算砍掉了500万法郎，又把国际足联的慈善捐款砍掉了55万法郎。

Then the greenhorns knocked 5 million francs off the refereeing budget and cut FIFA's donations to charity by 550,000 francs.

然后绿牛角们把仲裁预算砍掉了500万法郎，又把国际足联的慈善捐款砍掉了55万法郎。

Kays.'We save a pretty high percentage of our income that has approached 20%; charitable giving is important, and we do things to keep our expenses low.

&凯斯说，&我们把收入的很大一部分存起来，现在已接近20%，慈善捐款也很重要，同时我们努力降低自身的开支。

He would take off his hat, and would silence the light-tongued and the vicious in her presence--much as the Irish keeper of a Bowery hall will humble himself before a Sister of Mercy , and pay toll to charity with a willing and reverent hand.

在她面前，他只是脱帽致敬，并让那些轻薄恶少们闭上嘴--就像巴沃莱大街上下等娱乐场所的爱尔兰老板会在天主教慈惠会的修女面前谦恭地低下头，用虔诚的手心甘情愿地献上慈善捐款。

He would take off his hat, would silence the light-tongued the vicious in her presence--much as the Irish keeper of a Bowery hall will humble himself before a Sister of Mercy, pay toll to charity with a willing reverent hand.

在她面前，他只是脱帽致敬，并让那些轻薄恶少们闭上嘴--就像巴沃莱大街上下等娱乐场所的爱尔兰老板会在天主教慈惠会的修女面前谦恭地低下头，用虔诚的手心甘情愿地献上慈善捐款。

Red Nose Day is a fundraising activity organised by Comic Relief.

红鼻子日&其实是由英国&喜剧救助组织举办的慈善捐款活动。

"The peace which Oxford once knew, and which a great university city should always have, has been swept ruthlessly away; and no benefactions and research endowments can make up for the change in character which the city has suffered."

昔日的一个大学城应该具有的宁静安逸已荡然无存。任何慈善捐款和研究资助都无法弥补该城所遭受的自身特征的改变。

The new World Strip Poker Champion who beat nearly 200 other players celebrated winning the 10,000 pounds ($18,860) prize by removing his remaining clothes, thus securing a further 10,000 pounds for charity last Saturday.

上周六，世界脱衣扑克锦标赛的新科冠军击败近两百名对手，赢得1万英镑的比赛奖金，他脱掉身上仅剩的几件衣服以庆祝胜利，从而又赢得1万英镑的慈善捐款。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失