慈善地

If an angry bigot assumes this bountiful cause of Abolition, and comes to me with his last news from Barbadoes, why should I not say to him,'Go love thy infant; love thy wood-chopper; be good-natured and modest; have that grace; and never varnish your hard, uncharitable ambition with this incredible tenderness for black folk a thousand miles off.

倘若一个自称为废奴主义者的偏执狂，气势汹汹的跑来说巴巴多斯的种族歧视多么严重，为什么我不能对他说：去爱你的孩子，去爱你的仆人吧；去做一个谦逊，仁慈，和善的人吧；不要再莫名其妙地假装关心千里之外的黑人的命运了，真正的慈善并不是这样。

Charity is a kind of actions of devotion initiated by social organization or personnel unrewarded when disaster happen to people.

慈善是由社会组织、个人自愿向社会中遇到灾难、困难的人们，无偿地实施救助的一种高尚无私的奉献行为。

She gives unsparingly to returning veterans' causes and hospitals.

她毫无保留地给奉献给归来老兵慈善事业、医院。

Matt Carberry told me that this never appealed to him; he likes to put down roots, and has become a pillar of the Beijing expat community, serving on the boards of his kids' school, a sports recreation group and a kids' charity.

马特告诉我，这种生活对他一向没有吸引力；他喜欢走到一地就扎下根来。他已经成为北京外派群体中的重要人物。他是孩子们所在的学校、一家体育休闲组织和一家儿童慈善组织的董事。

Carrying forward the spirit of Mme. Soong Ching LingMr. Zhu Yu Hua, Chainman of Italian Soong Ching Ling Foundation

大力弘扬宋庆龄精神，更好地开展意中文化交流及慈善活动

A literary man of the humoristic turn is prettysure to be of a philanthropic nature, to have agreat sensibility,to be easily moved to pain orpleasure,keenly to appreciate the varieties of tem－per of people round about him,and sympathize intheir laughter,love,amusement,tears.

一个具有幽默特性的文人必定具有慈善心肠，所以感情丰富，易受感动而苦恼、而欣喜，能敏锐地体察周围人们种种不同的性情脾气，与他们共享悲喜爱恨。

Feidinade did not have the bully gas on field completely, not tire of its do game irritatedly to as if with children just is the sign that where the Lu Ni of life part; that suits him most still has " of " bad boy, as SOS village charity

费迪南德完全没有了场上的霸气，不厌其烦地和孩子们做游戏仿佛才是最适合他的人生角色；鲁尼哪里还有&坏小子&的影子，身为 SOS 村慈善

What the Tamagotchi did well was allow the owner to role play as whatever kind of person he wished - kind and benevolent to maniacally evil.

但电子宠物的出色之处在于让拥有者可以随意扮演自己喜欢的角色，无论是友爱慈善还是疯狂邪将衣服挂在窗外，巷子中砖瓦紧凑地接着淅淅沥沥的水滴。&滴答滴答下小雨了，种子说我要发芽，我要发芽。&记得初来时恶。

I almost felt at Home. The atmosphere of the place reminded me vividly of certain charity bureaus back in the States where I used to sit by the hour waiting for some mealymouthed bastard to come and crossexamine me.

我在这儿觉得相当自在，这个地方的气氛使我清晰地想起了美国的一些慈善机构，我从前常常在那些地方一坐就是几个钟头，等某个满口甜言蜜语的王八蛋来细细盘问我。

Malaysian Tzu Chi volunteers from the Wellesley Province cities of Butterworth, Bukit Mertajam, Nibong Tebal and Bukit Tambun, recently convened a large-scale vegetarian charity bazaar to raise funding for Tzu Chi's medical, charity and educational missions. With around 200 booths, 1,500 volunteers came to lend a helping hand. Among them were one couple, who, after attending last year's fair, were each deeply stirred by the volunteers' selfless work, and so returned this time to participate in the event by selling pasta to help raise money for the needy.

马来西亚威省的北海、大山脚、高渊和武吉淡汶四地的慈济志工，合力举办了大型素食义卖会，来筹募慈善、医疗、教育基金，义卖会总计有200个摊位，大约1500位的志工来付出，其中有一对夫妻，去年参加义卖会后，看到慈济人付出不求回报，内心相当感动，因此加入慈济，这一次义卖会他们承担义大利面，希望能帮助更多的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。