慈善事业的

Under the common participation of bothsides of the people, charity organizations had played social relievesfunction charitably well to a certain extent.

在官、民双方的共同参与下，慈善救济事业在一定程度上较好地发挥出了社会作用。

Send it to your church, a charity,ora worthy cause, but give it away.

然后放进邮箱，寄给你所在地区的教堂，捐给慈善机构，或是为其它有价值的事业。

The idea of philanthropy has undergone enormous change in the last 500 years.

在过去的500年里，慈善捐赠事业已发生了翻天覆地的变化。

Professions, churches, newspapers, charities, civil servants of the highest probity and the most steadfast commitment to the public good.

职业、教堂、新闻报纸、慈善机构、公务员高度的刚正廉直和对公益事业极度坚定的奉献精神。

None, with such a rich texture and fabric of civil society: professions, churches, newspapers, charities, civil servants of the highest probity and the most steadfast commitment to the public good.

没有哪一处，会有如此精密、如此繁多的国家社会组织结构：职业、教堂、新闻报纸、慈善机构、公务员高度的刚正廉直和对公益事业极度坚定的奉献精神。

In the future, there will be held this kind of activities more and more, this is the first horn at the beginning, calling for all of riders and fans to come to join us, pay out your passion for children and the disabled people just like your loving motorcycling.

在未来的日子里，我们将会一如继往的举行慈善、公益主题活动，我们将会以此为号角，号召更多的车友、车迷关注慈善、公益事业。希望更多的朋友能够加入我们的行列，将摩托车手的社会责任感、使命感发扬光大。

She remains a power in her own right2 as head of the Howard Heinz Endowment and Heinz Family Philanthropies, a charity with a billion-dollar endowment that gives away millions each year to environmental, educational and health causes.

她凭借自己的能力继续掌管着霍华德·亨氏捐助基金会和亨氏家族慈善机构，这个慈善团体拥有十几亿美元的捐款，每年要为环境、教育及健康事业投入数百万美元。

Ping An abides by the law in its operations and declares its tax in an honest and transparent manner. Through offering charitable assistance in areas such as education, Red Cross and disaster relief, Ping An continuously fulfills its moral and social obligations to the society.

在依法经营、纳税的过程中创造企业的阳光利润；在社会中尽到道德责任与慈善责任，将企业的核心价值观贯彻在教育公益、红十字公益、灾难救助等公益事业中。

So Juntas had to change their methods, such as opening charity fairs, to catch civilians attention....

这就迫使各派不得不改变传教方法，通过举办一些慈善救济事业来吸引普通民众的注意力，进而达到向他们传教的目的。

Has donated funds and in-kind support worth more than RMB23 million to local charity and welfare organizations over the past ten years.

十年累计向各种慈善公益事业捐献了超过2，300万元的物品和资金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。