慈善事业

They solicited for contributions to a charity.

他们为一项慈善事业征求捐款。

His donations to charity speak volumes for his generosity.

他对慈善事业的捐助，充分表明了他的慷慨。

So why, if welfare statism is still with us on such a scale, are we now entering a third golden age of philanthropy?

那么，如果我们的国家福利还保持这种规模，我们现在为何还能迎来第三个慈善事业黄金时期？

Our class is organizing a talent show to save money for charity.

我们班正在组织一场才艺表演，为慈善事业筹款。

She spends a thirtieth of her money on charity.

她把三十分之一的钱用在慈善事业上。

In modern Chinese society, the philanthropy and the national spirit have threadlike relation because of peculiar historical setting.

近代中国社会，由于特殊的历史背景，慈善事业与民族精神有着丝缕难断的关系。

To cite a few examples: the acrylic window at the Ocean Voyager exhibit is the largest window on the North American continent; a living coral reef now flourishes in downtown Atlanta in the Aquarium's Tropical Diver Gallery; the Education Loop is a major acknowledgement of the importance of education in public aquariums; the Correll Center for Aquatic Animal Health is a great example of public philanthropy and a partnership with a research university.

举几个例子：在 Ocean Voyager 展览中使用的压克力窗口，就是北美大陆上最大的窗口；活珊瑚礁现在就茁壮生长在位于市中心的亚特兰大水族馆的热带潜水长廊；这种在公众水族馆间的环式教育是很重要且值得提倡和感激的；为研究水产动物的健康而建立的珊瑚中心，就是一个公共慈善事业与研究型大学（ Georgia 大学）伙伴关系的见证。

As Mr Pallotta points out in his riposte,"Uncharitable", firing his firm may have got the expense ratio down, but it did the charities no good.

帕洛塔先生在他迅速推出的《冷酷无情》一书中指出，使他的公司倒闭也许会让费用率降低，但是这对慈善事业没有任何裨益。

In China, Mr. Li has stuck to relatively uncontroversial causes, such as education.

李嘉诚在中国一直致力于教育等相对来说没有争议的慈善事业。

And other government agencies, universities, drug companies and philanthropies have chipped in uncounted billions more.

而其他政府机构、大学、制药公司及慈善事业也投入了难以计算的大量资金。5y Ig8V\P$x Y

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。