慈善

He bought remaindered books by the pound...

他与图书俱乐部做交易、与慈善组织……他论磅购买廉价图书……

In a saner world it would surely be seen as a good thing that the Chinese economy is booming - and subsidising the West - and that China is investing in roads , railways and hospitals in Africa makes a change from UK charities sending the odd goat .

在一个理智的世界，中国经济蓬勃发展肯定会被看作是一件好事，他将会投资西方，今天中国在非洲正在投资道路，火车站和医院，改变了英国慈善团体只会给那里送一些年迈的山羊的做法。

Then remember there are those who seem to think that sickness and suffering are sent by God; if so, every physician, every surgeon and every Red Cross nurse is defying the will of God and hospitals and sanitariums are places of rebellion instead of houses of mercy.

记住，有些人好像认为疾病和苦难是上天加给我们的，如果是这样的话，那麽，所有医生、外科医师、红十字会的护理人员岂不都是有悖天意？医院和疗养院也就不再是慈善机构，而成了反抗上天的根据地。

But with a slumping economy in the United States, some charitable giving experts are worried that U.S.

在美国，一些慈善机构担心，由于经济的原因，美国的捐款将不能满足广大需求

With each gift the threads of benevolence are knotted, snaring both giver and recipient.

因为不同的给予，慈善的思维会变得很纠结，同时诱惑着给予者和接受者。

The charitable organization solicits for our annual donation.

慈善机构要求我们每年捐献钱物。

Spending money on other people or charities may make you feel better than splurging on something for yourself .

为他人消费，捐钱给慈善机构吧，这比起你自己消费能带给你更大的幸福感。

Surely there are many reasons to doubt the effectiveness of Yet Another Standards Group, but surely the folks who have squired OpenID and OAuth through the thickets have the right to be given a chance to share their experiences and hard-won successes with the rest of the community.

在结束温网返回国内后，我还要参与更多的慈善活动，鼓励更多的人给灾区人民支持和帮助，希望他们可以尽快都有自己的新家。我曾经想着将全部奖金捐出来，但并不行，因为我需要按规定将其中的一部分交给网管中心。

The emergence and vigorous development of Chinese ancient Philanthropy connected closely with its traditional culture with distant sources and long steams.

中国慈善事业的产生与发展，是同中国源远流长的传统文化有着密切的联系的。

This provision is usually subsidized by the local government or by a charity organisation.

养护所的津贴一般是由当地政府，或者慈善机构提供。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。