慈善

Her charitable work includes serving on the board for "Operation California", participating in airlifts of medical aid to Ethiopia.

她的慈善工作，包括服务于理事会&的运作加州&，参加空运的医疗援助埃塞俄比亚。

That who have been working in philanthropy and development for over 20 years can continue to work at astounds me.

& & 谁一直工作在慈善事业和发展超过20年，可以继续工作在 astounds我。

All of which suggests that, faced with a gradual atrophying of their operations, many firms, particularly inAmerica, are relying on a benevolent government to pump in cheap equity capital.

面对业务的不断萎缩，所有迹象表明，许多公司特别是美国的公司正依赖慈善的政府注入廉价的权益资本。

This time in Singapore, I gave a few appearances including a live mini-concert with a few hundred fans broadcasted on the local radio station FM 933, an autographing session, and an appearance as special guest for a live TV charity show for the Singapore heart foundation.

这次在新加坡，我参与了一些活动，其中包括一场有好几百位歌迷参与的小型现场演唱会，这是由当地FM933电台转播的，还有一场签名会，以及为新加坡心脏基金会在一个现场转播的慈善电视节目出任特别来宾。

This time in Singapore, I gave a few appearances including a live mini-concert with a few hundred fans broadcasted on the local radio station FM 933, an autographing session, and an appearance as special guest for a live TV charity show for the Singapore heart foundation.

这次到新加坡，我参与了一些活动，其中包括一场小型的现场演唱会，有好几百位歌迷及当地的FM933电台现场转播一场签名会以及为新加坡心脏基金会在一个慈善电视节目出任特别来宾。

When Jupiter backtracks and revisits Pisces, you could find that he is inspiring your more spiritual and compassionate side again.

当木星退步，并重新审视双鱼座，你会发现，他更是鼓舞人心的精神和慈善的一面了。

The charity activity was successfully finished on March 30th, we collected the donation amout of 32,693.00 Bahts, then spend 14,693.00 Bahts for the lunch party.

这个慈善活动在3月20日顺利地举行，我们募集了32，693.00 泰铢，然后花费14，693.00 泰铢准备午餐派对。

Michael Jackson's seven-year-old will bequeaths his estate to a family trust, which in turn is to distribute his sizable assets among his three children, his mother and charities, according to people with knowledge of the trust's terms.

据知情人士透露，迈克尔·杰克逊的遗嘱将财产留给一个家族信托基金，该基金将把巨额财产分给他的三个孩子、他母亲以及慈善团体。这份遗嘱订立已有7年。

That statement, which cindi berger, a publicist for ms. stone, sent to the new york times in an e-mail message, said, in part: i am deeply saddened that a 10-second poorly edited film clip has besmirched my reputation of over 20 years of charitable services on behalf of international charities.

她在一份用电子邮件寄给《纽约时报》的声明中说：&我非常难过，一段10秒钟的被剪辑的很坏的视频，毁掉了我超过20年从事国际慈善事业的名声，我原本是想帮助中国人民。&

That statement, which Cindi Berger, a publicist for Ms. Stone, sent to The New York Times in an e-mail message, said, in part: I am deeply saddened that a 10-second poorly edited film clip has besmirched my reputation of over 20 years of charitable services on behalf of international charities.

她在一份用电子邮件寄给《纽约时报》的声明中说：&我非常难过，个一段10秒钟的被剪辑的很坏的视频，常毁掉了我超过20年从事国际慈善事业的名声，常我原本是想帮助中国人民到。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。