慈善

When renouncing they gave to charity; then they accepted charity for basic sustenance.

当他们放弃了给慈善机构，然后他们接受慈善的基本生存。

At the moment I plan to have a charity concert on September 2, and September 3 would be a charity ball. Therefore, apart from the celebrity race, there would also be a notable people's cup competition.

因为我打算在九月二日举行慈善演唱会、九月三日举办慈善晚会，所以除原本的明星赛外，还会增设名人杯赛。

On the first anniversary of Wenchuan earthquake, a large-scale Art project—1+1 Art Exhibition for Charity, jointly holds by BAZAAR, Art Beijing and National Art Project office of Central Academy of Fine Arts

在纪念汶川地震一周年之际，大型艺术慈善项目&艺术北京1+1慈善展&即将于4月26日亮相&艺术北京2009&当代艺术博览会现场。

A charity bazaar was held after the celebration party with books, hand works and other things sold by children to each other. The funds raised were collected as a donation for poor children. Through the charity activity, students learn to make contributions to the society.

在庆祝活动之后便是慈善义卖，我们孩子带着一些它们不用书和物品或者手工劳作在孩子们之间买卖，活动结束后所得款项全部捐给贫困儿童，这也成为教育孩子们为慈善事业做贡献的一堂课。

On the first anniversary of Wenchuan earthquake, a large-scale Art project-1+1 Art Exhibition for Charity , jointly holds by BAZAAR, Art Beijing and National Art Project office of Central Academy of Fine Arts will be open in the Contemporary Art Fair on April, 26th.

在纪念汶川地震一周年之际，大型艺术慈善项目&艺术北京1+1慈善展&即将于4月26日亮相&艺术北京2009&当代艺术博览会现场。

The Charity Commission for England and Wales is established by law as the regulator and registrar of charities in England and Wales.

我们的目的是为慈善组织提供尽可能最好的规则，以提高慈善组织的效率和成效，以及公众对他们的信心和信任。

The BNMS is a registered charity governed by the rules of the Charity Commission for England and Wales.

该学会是一个注册慈善团体，由英格兰和威尔士慈善委员会管理。

He said tougher measures to deal with convicted terrorists would be included in the upcoming Counter Terrorism Bill and a new unit will be set up in the Charity Commission, to make sure charities are not exploited by extremists.

他说，强硬措施来对付恐怖分子定罪，将被列入即将召开的反恐怖主义法案，以及新的单位将设于慈善事业委员会，以确保慈善机构是不被剥削被极端分子。

One of them hit the headlines this week when the Charity Commission published its first "public-benefit" assessment, including five private schools among its chosen charitable specimens.

这周，就有相关的新闻登上了报纸的头条。慈善委员会发布了第一份&公共利益&评估，入选的慈善样本中有五所是私立学校。

Just like with Expedia and other online booking systems, the hotels listed by Charity Hotels pay a commission for each booking to Charity Hotels.

如同expedia等网上预订系统酒店上市慈善酒店预订付佣金给每个慈善酒店。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。