慈善

A literary man of the humoristic turn is prettysure to be of a philanthropic nature, to have agreat sensibility,to be easily moved to pain orpleasure,keenly to appreciate the varieties of tem－per of people round about him,and sympathize intheir laughter,love,amusement,tears.

一个具有幽默特性的文人必定具有慈善心肠，所以感情丰富，易受感动而苦恼、而欣喜，能敏锐地体察周围人们种种不同的性情脾气，与他们共享悲喜爱恨。

In the midst of it all, the singer has found time to counsel troubled teens at home in Southeast Asia, help build six schools for impoverished children in China and gave more than 50% of her royalties and income for charities including aid for victims of last year's horrific Sichuan earthquake and hydrocephalic children in Honduras.

在这些繁忙的成就中，她在东南亚还特别拨出时间辅导当地茫然困惑的青少年、为中国各地贫困的学童兴建六所学校、捐献她一半以上的版税与收入做慈善工作：不仅帮助去年在四川经历可怕地震的灾民，也捐助医治宏都拉斯罹患脑水肿的病童。

Feidinade did not have the bully gas on field completely, not tire of its do game irritatedly to as if with children just is the sign that where the Lu Ni of life part; that suits him most still has " of " bad boy, as SOS village charity

费迪南德完全没有了场上的霸气，不厌其烦地和孩子们做游戏仿佛才是最适合他的人生角色；鲁尼哪里还有&坏小子&的影子，身为 SOS 村慈善

He has also performed a great deal of work for charity and is often seen chaperoning 11-year-old Kirsty Howard who suffers from a terminal heart defect.

他同样为慈善事业做出了很大的贡献，和他11岁的同伴克里斯蒂一起。后者患有先天性心脏缺陷。

The primary microorganisms contributing to this product are Leuconostoc mesenteroides and Lactobacillus plantarum.

有助于这种产品发酵的主要微生物是肠膜明串珠菌和植物乳杆菌。他给慈善事业大量的捐款表明他很慷慨。

The flowers of the mahonia 'Charity' does not suffer because of this infrequent cold in Normandy.

因为在诺曼底的这稀有的感冒，mahonia '慈善'的花不受痛苦。

What the Tamagotchi did well was allow the owner to role play as whatever kind of person he wished - kind and benevolent to maniacally evil.

但电子宠物的出色之处在于让拥有者可以随意扮演自己喜欢的角色，无论是友爱慈善还是疯狂邪恶。

What the Tamagotchi did well was allow the owner to role play as whatever kind of person he wished - kind and benevolent to maniacally evil.

但电子宠物的出色之处在于让拥有者可以随意扮演自己喜欢的角色，无论是友爱慈善还是疯狂邪将衣服挂在窗外，巷子中砖瓦紧凑地接着淅淅沥沥的水滴。&滴答滴答下小雨了，种子说我要发芽，我要发芽。&记得初来时恶。

Tzu Chi volunteers made every day count on the road to recovery. Along the way, the volunteers made strong connections with the local Muslim community, and residents employed under Tzu Chi's relief work program helped clean up a flood-hit mosque in Marikina City. Since most of the residents are Roman Catholics, we saw Christians and Muslims working side by side with a Buddhist charity. Here is the latest in our series of reports from the Philippines.

去年凯莎娜风灾重创菲律宾时，造成马尼拉部份地区水灾，慈济志工协助复原的工作不停歇，复原期间，慈济志工与穆斯林社区建立了良好的关系，慈济的以工代赈计画，也雇用马利仅那市居民打扫清真寺，大部分居民都是天主教徒，我们也首次看到基督徒和穆斯林一起与佛教慈善团体合作，一起来看看今天最新一集的专题「菲来善缘」。

I almost felt at Home. The atmosphere of the place reminded me vividly of certain charity bureaus back in the States where I used to sit by the hour waiting for some mealymouthed bastard to come and crossexamine me.

我在这儿觉得相当自在，这个地方的气氛使我清晰地想起了美国的一些慈善机构，我从前常常在那些地方一坐就是几个钟头，等某个满口甜言蜜语的王八蛋来细细盘问我。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。