慈善

Our main priority is to ensure the charity is back on track to carry out its work for the future.

我们的主要优先任务是确保慈善机构回到正轨，继续作好将来的工作。

Men and women without work loiter in London's Trafalgar Square and pack soup kitchens in Paris.

在伦敦，男男女女的失业者在特拉法尔加广场上踯躅；在巴黎，他们挤满了慈善施食处。

A pontifical Decree dated the 25 February, 1847, and granted at the request of the religious of each observance, divides the Trappist monasteries of France into two congregations: the Ancient Reform of Our Lady of La Trappe, which follows the Rules of de Rance, and the New Reform, which follows the Primitive Observance and is governed by the Charter of Charity.

1宗座法令日期1847年2月25日，并在批出的要求宗教界的相互遵守，划分特拉普寺庙的法国一分为二的毕业典礼：古代我国的改革夫人的La Trappe ；，遵循相关规定的德大获全胜，和新的改革，这是继原始遵守和，是受联合国宪章慈善机构。

A friend once invited me to spend a cold winter\'s day picking up trash in a park. It was a community-service event organised by a charitable organisation she was involved with.

有一次，一位朋友邀请我在一个寒冷的冬日去公园里拣拾垃圾，这是她参加的一个慈善团体组织的社区服务活动。

To cite a few examples: the acrylic window at the Ocean Voyager exhibit is the largest window on the North American continent; a living coral reef now flourishes in downtown Atlanta in the Aquarium's Tropical Diver Gallery; the Education Loop is a major acknowledgement of the importance of education in public aquariums; the Correll Center for Aquatic Animal Health is a great example of public philanthropy and a partnership with a research university.

举几个例子：在 Ocean Voyager 展览中使用的压克力窗口，就是北美大陆上最大的窗口；活珊瑚礁现在就茁壮生长在位于市中心的亚特兰大水族馆的热带潜水长廊；这种在公众水族馆间的环式教育是很重要且值得提倡和感激的；为研究水产动物的健康而建立的珊瑚中心，就是一个公共慈善事业与研究型大学（ Georgia 大学）伙伴关系的见证。

Twee donates her time and a portion of her proceeds of all her yoga events to local and global charities as a contribution to improving the lives of those less fortunate and reducing the impact on the world's natural resources.

Twee 向当地及全球性慈善机构投入少量时间并捐赠其瑜伽活动的部分收益，为改善那些不幸人们的生活以及减少对自然资源的消极影响而作出努力。

Twee donates her time and a portion of her proceeds of all her yoga events to local and global charities as a contribution to improving the lives of those less fortunate, and reducing the impact on the world's natural resources.

Twee 向当地及全球性慈善机构投入大量时间并捐赠其瑜伽活动的部分收益，为改善那些不幸人们的生活以及减少对自然资源的消极影响而作出努力。

Twee donates her time and a portion of her proceeds of all her yogaevents to local and global charities as a contribution to improvingthe lives of those less fortunate, and reducing the impact on theworld's natural resources.

Twee向当地及全球性慈善机构投入大量时间并捐赠其瑜伽活动的部分收益，为改善那些不幸人们的生活以及减少对自然资源的消极影响而作出努力。

This is the twelfth year I am a part of this charity event.

这是我参加这项慈善工作的第十二年。

One fund relies on our overseas namely a yuan of two-spot also accumulated near 700 thousand U.S. dollor, be in so future, I believe to have a lot of spaces, in global limits, I dream all the time, charity and one concept, one fund is accomplished make China starts, as all young entrepreneur, the dream breaks through your city, the breakthrough reachs the area of whole China, arrive all the time Asia, accomplish the enterprise all the time the whole world.

我们在海外壹基金就是靠一元两元也积累了将近70万美金，所以在未来，我相信有很多的空间，在全球的范围，我一直都梦想，慈善和壹理念，壹基金做到使中国起步，跟所有的小企业家一样，梦想突破你的城市，突破到整个中国的地区，一直到亚洲，一直把企业做到全球。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。