慈善

The Wall Street broker Bernard Madoff's alleged $50bn (34bn) swindle ensnares scores of banks, charities and hedge funds around the world.

华尔街经纪麦道夫被指控从全世界的众多银行、慈善机构和对冲基金手中，诈取了500亿美元。

The charity's chief executive slept next to the prince and said they were frightened when they were nearly hit by a street sweeper.

该慈善机构的主管则睡在威廉王子的身边，他说，他们有一阵非常惊恐，因为差点儿被一辆清洁车辗过。

The survey of 6,099 people commissioned by LV= Streetwise, a charity that educates children about safety, revealed that nearly a quarter of children aged 15 or under were not allowed to sleep at a friend's house, 60 percent were forbidden to travel on public transport alone and 43 percent can't go to the park without a parent or guardian.

这项由LV= Streetwise儿童安全教育慈善组织委托开展的调查共有6099人参加。调查显示，在15岁或15岁以下的儿童中，近四分之一的孩子被禁在朋友家过夜，60%的孩子不准单独乘坐公共交通工具，43%的孩子在没有父母或监护人的陪同下不能单独去公园。

It would seem that either a lull in really extravagant acts of philanthropy has left us forgetful of how to respond to them, or that the amounts pledged by Gates and Buffett are so stupendously large as to pre-empt even gentle questioning.

看起来，要么是数额确实庞大的慈善之举造成了麻痹，使我们已经忘记如何反应；要么就是盖茨和巴菲特承诺捐赠的金额如此巨大，以至于先一步堵住了哪怕是些许质疑的空间。

Surtax on stamp for Hitler 's Culture Fund . Henceforth , it can be assumed that all surtaxes on all stamps to the end of the Third Reich , apart from charity issues , are for this fund .

邮票的附捐部分用于希特勒文化基金，自此它可以被认为是直到第三帝国结束，全部邮票的附捐值除慈善邮票外均用于此项基金。

The World Red Swastika Society carried out various beneficent activities and won good reputation in the society.

世界红卍字会积极从事社会慈善活动，赢得了社会声誉。

Our class is organizing a talent show to save money for charity.

我们班正在组织一场才艺表演，为慈善事业筹款。

Our class is organizing a talent show to raise money for charity.

我们班正在组织一个才艺表演会来为慈善机构筹款。

Our class is a talent show to money for .

我们班正在组织一场创造性表演为慈善机构筹集钱款。

They organize a talent show to money .

他们为慈善机构捐钱而举办才艺展示。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。