慈善

I recently explained this to a professional who regularly donates his time to a local soup kitchen.

最近，我把自己的想法告诉了一位专业人士，他定期在当地的慈善食堂做义工。

A continued focus will be on improving and expanding the Soup Kitchen, as there will always be homeless people that need feeding.

慈善厨房将继续发展和前进，因为还有非常多的人需要救济。

This has now resulted in a group of people coming together with similar ideals and a commitment to keep the momentum going and to continue the Soup Kitchen and other projects.

目前我们已经有了一群拥有共同信念而聚集在一起的朋友，我们承诺保持动力继续维持"慈善厨房"和其它的活动。

Is it for its charity angle or is it a new marketing strategy of selling the products that are meant for women in pink because women like the pink or sparkly color?

它的慈善机构的角度，还是一个新的营销战略销售的产品，是指妇女在粉红色的，因为妇女喜欢粉红色或闪闪发光的颜色？

His donations to charity speak volumes for his generosity.

他对慈善事业的捐助，充分表明了他的慷慨。

Spenser : Love is not donation:Kindness is love,not pity.

爱不是赞助：慈善无关怜悯，而在于爱。回复

This year's sponsorship event is mainly a charity activity for homeless children.

今年的赞助活动主要是一项为无家可归的儿童举办的慈善活动。

So why, if welfare statism is still with us on such a scale, are we now entering a third golden age of philanthropy?

那么，如果我们的国家福利还保持这种规模，我们现在为何还能迎来第三个慈善事业黄金时期？

Utilizing and focusing its resources on the area of mental health, MINDSET aims to change people's attitudes towards mentally-ill patients and to reduce stigmatization by raising awareness and understanding of mental health issues.

她表示怡和集团於二零零二年成立「思健」慈善组织，集中投放资源在精神健康方面，目的在於提倡精神健康、加强社会人士对精神健康的关注和了解及改变社会人士对精神病患者的态度及减低歧视。

Having cut his teeth running a charitable project at Oracle—Mr Ellison is not entirely stony-hearted—Mr Benioff launched Salesforce with a "1-1-1 Model": 1% of Salesforce's equity was donated to its foundation; 1% of every employee's time was to be dedicated to volunteering, and 1% of profits was to be given away—which, over time, has evolved into 1% of products, as Salesforce has provided free services to thousands of non-profits.

在甲骨文公司主办一项慈善计划初试牛刀后（艾里森先生也不是十足的铁石心肠），贝尼奥夫创建了Salesforce公司，并提出了"1：1：1"的模式，即：将Salesforce公司1%的股权投入本公司的一项基金中，每位员工要花1%的工作时间来为基金做志愿服务，公司将捐出盈利的1%（随着时间的推移，逐渐演变成了捐出公司1%的产品，因为Salesforce公司为成千上万的非营利性机构免费提供服务）。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。