慈善

She was self-ordained a Sister of Mercy, or, we may rather say, the world's heavy hand had so ordained her, when neither the world nor she looked forward to this result.

她是自我委任的"慈善的姊妹"；或者，我们完全可以说，人世的沉重的手掌曾经这样委任了她。但当时无论人世或她本人都没有期待着她会不负所望。

She was self-ordained a Sister of Mercy; or, we may rather say, the world's heavy hand had so ordained her, when neither the world nor she looked forward to this result.

她是自我委任的"慈善的姊妹"；或者，我们完全可以说，人世的沈重的手掌曾经这样委任了她。

But the most ordinary cause of a single life is liberty, especially in certain self-pleasing and humorous minds, which are so sensible of every restraint; as they will go near to think their girdles and garters to be bonds and shackles.

独身的人是最好的朋友，最好的主人，最好的仆人，但是并非最好的臣民；因为他们很容易逃跑，差不多所有的逃人都是独身的。独身生活适于僧侣之流，因为慈善之举若先须注满一池，则难于灌溉地面也。

WASHINGTON — President Barack Obama welcomed the NBA champion Los Angeles Lakers to the White House on Monday, praising the team for their accomplishments on the basketball court and their service in the community.

-本周一，美国总统奥巴马在白宫接见了NBA总冠军洛杉矶湖人队，并高度赞扬了湖人队在球场上取得的成就以及队员们在慈善事业上做出的贡献。

Q: I have an old but serviceable Apple eMac that I would like to give to charity.

问：我有一台虽然老旧但仍然能用的苹果 eMac电脑，我想把它捐献给慈善机构。

Although he is a jet setter, he is not likely to donate more money for the charity.

虽然他是阔佬，但他对慈善事业不会捐献太多的钱。

The Winter Show is owned by the East Side Settlement House, a social-service organisation that supports local families and community development.

本届冬季展属"东区慈善中心"所有，这是一家支持本地家庭及社区发展的社会公益服务性组织。

The most truly noble of Victorian philanthropist, the 7th Earl of Shaftesbury.

沙夫茨伯里伯爵七世，维多利亚时代慈善家中最为高尚的一位

Their elementary school is now in a shamble, but volunteers from World Vision, are here to help the children to cope with the quake.The child-friendly play spaces has interactive activities which has been keeping their little minds trauma-free.

当地的一所国立小学，墙倒屋垮，但是国际慈善机构宣明会在这里的操场，帮助孩子走出阴霾，唱歌、游戏的方式，却是对小孩疗伤最有效的方法。

Of the three, self-love include: self-esteem, abstinence and the awareness of the shamefulness; other-love contains sympathy, faithfulness, understanding; kindheartedness contains tolerance, dedication and charity.

其中，自爱层次包括：自尊、节制、知耻；爱人层次包括同情、诚信、理解；仁爱层次包括宽容、奉献、慈善。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。