慈善

Today he addresses a press conference pre-training in order to launch the Kick For Clic Sargent charity promotion with children.

今天他在训练前参加了一个关于为生病儿童踢球的慈善组织的记者招待会并发言了。

Jose Mourinho announced today that he has become a patron of the UK's leading children's cancer charity, CLIC Sargent.

穆帅今天宣布他成为全英最主要的儿童癌症慈善基金CLIC Sargent的赞助人之一。

The scatological sculpture is purportedly cast from 19-week old Suri's first bowel movement and will be shown at the Capla Kesting gallery in Brooklyn, New York, before being auctioned off for charity.

据称，这尊大便雕塑的原型是克鲁斯19周大的女儿苏瑞第一次拉下的固体大便，雕塑将在美国纽约州布鲁克林的Capla Kesting馆展出，之后将被公开拍卖，所得收益全部捐赠给慈善事业。

The scatological sculpture is purportedly cast from 19-week old Suris first bowel movement and will be shown at the Capla Kesting gallery in Brooklyn, New York, before being auctioned off for charity.

据称，这尊大便雕塑的原型是克鲁斯19周大的女儿苏瑞第一次拉下的固体大便，雕塑将在美国纽约州布鲁克林的Capla Kesting美术馆展出，之后将被公开拍卖，所得收益全部捐赠给慈善事业。

To me, charity first means the education of the inner; and only secondarily, it means education of other things.

对我而言，慈善首先意味着内在的教育，其次才意味着其他东西的教育。

No, no, Seignor Inglese, says he, Mr.

不，不，英国先生，我把你送到巴西，完全是一种慈善行为。

Did you ever receive a free sheet of self-addressed labels from a charity?

你可曾收到慈善机构给予你的一张免费的自助标签？

ANYONE who thought that his wife's run for the presidency would cause Bill Clinton to avoid the limelight has been proved utterly wrong. September began with the publication of the former president's book,"Giving", about "how each of us can change the world", and will end next week as he takes centre stage at a celebration of philanthropy self-effacingly called the Clinton Global Initiative.

事实证明，假如有人以为比尔·克林顿会因为夫人竞选总统就不会再抛头露面，那就大错特错了。9月初，这位前总统就"一己之力如何去改变世界"所著的《给予》一书正式出版；下周也就是9月底，随着谦称为"克林顿全球计划"（Clinton Global Initiative，CGI）的慈善机构的一项庆典活动开幕，他又将成为世人瞩目的焦点。

But what happens when you mix heartfelt charity with a handful of self-gratification?

然而，当你把衷心的慈善和自我的满足混合后，会发生什么呢？

All these benefactions were made in a spirit of mingled charity and self-gratification, but to Mrs. Gerhardt they glowed with but one motive.

这一些恩赐，都是由慈善精神和自图快意的精神交混而来的，但在葛婆子看来，总觉得动机只有一种。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。