慈善

Sarah: Yes, you donate money to a charity, and they buy a goat or chickens for village in Arica.

莎拉：是啊。就像你给慈善机构捐了钱一样，他们通过慈善机构购买了阿里卡农村的山羊或者鸡仔。

Must be donated to charitable institutions or trusts of a public character chosen by the candidate.

均须转赠候选人所选择的属公共性质的慈善机构或慈善信托。

Be donated to such charitable institution or trust of a public character as the candidate may select.

举开支限额或未动用的捐赠，捐给候选人所选择的属公共性质的慈善机构或慈善信托。

Amount be donated to such charitable institution or trust of a public character as the Candidate may select.

选举开支限额或未动用的捐赠捐给候选人所选择的属公共性质的慈善机构或慈善信托。

For the identity of grace and charity some of the older theologians have contended--Peter Lombard, Scotus, Bellarmine, Lessius, and others--declaring that, according to the Bible and the teaching of the Fathers, the process of justification may be at times attributable to sanctifying grace and at other times to the virtue of charity.

该身分的恩典和慈善一些旧的神学家有争辩-彼得伦巴第， s cotus， b ellarmine， l essius，及其他-宣布说，根据圣经和教学的父亲，这一过程的理由，可在倍所致sanctifying宽限期，并在其他时间以德治国的慈善机构。

But Jews too young to have watched Israel rout three Arab armies in six days in 1967 are less likely to see it as heroic, morally superior, in need of help, or even relevant."Israel in the Age of Eminem", a report written in 2003 for the Andrea and Charles Bronfman Philanthropies, a Jewish charity, concluded that "There is a distance and detachment between young American Jews and their Israeli cousins that does not exist among young American Arabs and has not existed in the American Jewish community until now."

但是那些过于年轻而未曾见过以色列人1967年在6天里就击溃三支阿拉伯大军的犹太人就不太可能认为其英勇、道德优越、需要帮助或是诸如此类。2003年为犹太人慈善团体"安德里亚与查尔斯·布隆夫曼慈善事业"（ Andrea and Charles Bronfman Philanthropies ）所撰写的一份报告总结说，"在年青美国犹太人与其以色列同胞之间存在着疏远和脱离，这在美国阿拉伯人中则不存在，在美国的犹太人社团中直到现在也不存在。"

Likewise, Cooper has focus on the course of charity these years, including the charity sale and the assistance to the school in mountainous areas assistance.

同样，这些年库柏中国关注于慈善活动的开展，包括慈善义卖和对山区小学的支援行动。

Tenet of Grenncare Foundation is: support national education, philanthropy, education and welfare of children and youth in poor area, protection of wild animals and environment protection, encourage social correctitude and conscience. Contribute to the improvement of civil ideological quality and construction of harmony society.

基金会的宗旨：支持国家教育事业，致力于慈善助学、特别是贫困地区的儿童和青少年教育福利事业，致力于野生动物和环境保护事业，弘扬社会正气与良知，发展社会慈善和公益事业，为国民素质的进一步提高，构建和谐社会贡献力量。

Mark Evans, head of family business and philanthropy at Coutts, says the aims of the service, established 18 months ago, is to help clients stay in touch with new ideas on charitable giving.

Coutts家族企业与慈善负责人马克埃文斯表示，这项服务18个月前才成立，目的是帮助客户及时得到关于慈善捐赠的最新观点。

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。