慈善

The Row for Charity races at the festival raised more than $770,000 for the Community Chest .

在"香港国际龙舟邀请赛"进行期间，更举办"公益慈善赛"，为香港公益金筹得超过77万元善款。

Tonight, as we celebrate the successful completion of the new airport, we also support the Community Chest in its good cause.

今天，各位出席慈善晚宴，共聚一堂，不仅庆祝新机场工程顺利完竣，也藉此机会支持香港公益金的活动，身体力行，''。

Receiving no money from the government or the Community Chest, we rely solely on public generosity to sustain our free and on-going cancer support services.

作为一个没有接受任何政府或公益金资助的慈善团体，香港癌症基金会所有善款都靠市民大众的慷慨支持，才能继续维持各项免费及恒常癌症支援服务。

The bands for the charity concent to be held in shanghai next week.

乐队已经联合起来举办一场慈善音乐会，该音乐会将于下周在上海举行。

His first public appearance as pianist and composer was on 29 March 1795 at the Burgtheater, at the first of the two annual benefit concerts for the widows and orphans of the musicians of Vienna. He performed his Piano Concerto no. 1 in C major, and the story goes that he finished the Rondo only two days before the concert, and as the piano was a semitone flat, he had to play his part in C# major, with its seven sharps.

贝多芬在宫廷及维也纳贵族的城内住宅演奏，他的即兴演奏才能也名扬天下。1995年3月29日，他首次作为钢琴家和作曲家在柏基剧院公开露面，出席为维也纳音乐家的遗孀和孤儿而举行的年度慈善音乐会两次中的第一次。

The Litany, Collective and Eucharistic prayers of the early Church were surely set forms, and the familiar daily prayers, the Our Father, Hail Mary, Apostles' Creed, Confiteor, Acts of Faith, Hope, and Charity, all attest the usage of the Church in this respect and the preference of the faithful for such approved forms to others of their own composition.

该一长串，集体和圣体圣事的祷告早期教会的人，肯定设置形式，和熟悉的每日祈祷，我们的父亲，冰雹玛丽，使徒'的信条， confiteor ，行为，信仰，希望，慈善，所有证明，使用该教会在这方面的意愿，忠实地为这些核准的形式，向他人自己组成。

This served as a spiritual centre for the charitable confraternity founded to collect alms for the hospice of Our Lady of Josaphat which adjoined the abbey of the Tomb of the Virgin.

这服务如同一个以慈善协助的灵修中心也有为 Our Lady of Josaphat 住宿之家募集物资，这地方和圣童贞比邻而居。

Reluctantly, she joined a support group at Kids Connected, a program for young people whose parents have cancer.

海顿说道。后来，她很不情愿地参加了一个儿童心连心的慈善组织，那是为那些父母患癌症的孩子们设立的。

Its expression lies in the respects of such value concept that regard charity and contribution as feature、localized way of helping people, the system that internal interdependence and social charity are connected and the space forms of the communities that religious site near to and so on.

其主要体现在以行善和奉献为特点的价值观、本土化的助人方法、教内互助和社会慈善相结合的制度以及宗教场所接近社区的空间分布形式等方面。

This act is often done in connivance with an employee of the lottery firm.

这在国外已经是公开的秘密了，彩民们把买彩票当做一个慈善行为，中奖也只能是福彩公司容忍的范围内中奖。。。。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。