慈善

The paintings, Chinese paintings and sculptures exhibited in "Art Beijing 1+1 Charity Event" contains artists' apperception to humanity and understanding to charity, full of concern for compassionate care. At the same time, reflect high level of teachers of the Central Academy of Fine arts, as wellas heritage of Classic academism arts.

"艺术北京1+1慈善展"展出的油画、国画、雕塑等作品饱含艺术家们对人性的感悟和对慈善的理解，充满了浓浓的人文关怀，同时体现了中央美术学院教师们的造型水准，以及对经典学院派艺术的传承。

The paintings, Chinese paintings and sculptures exhibited in "Art Beijing 1+1 Charity Event" contains artists' apperception to humanity and understanding to charity, full of concern for compassionate care. At the same time, reflect high level of teachers of the Central Academy of Fine arts, as well as heritage of Classic academism arts.

"艺术北京1+1慈善展"展出的油画、国画、雕塑等作品饱含艺术家们对人性的感悟和对慈善的理解，充满了浓浓的人文关怀，同时体现了中央美术学院教师们的造型水准，以及对经典学院派艺术的传承。

In celebration of its first global flagship opening in China, leading American fashion house Coach launches Star Totes charity campaign in support of Jackie Chan Almsdeed Foundation.

纽约时尚品牌 Coach 首次於中国内地开设全球旗舰店，为隆重其事品牌特别举办「 Star Totes 」明星慈善活动，并将所得款项捐赠予北京成龙慈善基金会。

Whats more, they suggested widening the scope of the almsman and building the new charities.

此外，他们还主张慈善组织扩大救助对象，创建新的慈善机构。

She's been called "the altruist of the 90s generation" and "the youngest charitable entrepreneur in China."

她承认最初开始参加和组织慈善活动的时候，她对什么是慈善也没有概念。

In China donation from the richest is less than 15% given they amass 80% social wealth.

178来自中华慈善总会的统计资料表明，中国大陆富豪对慈善事业的捐赠小于15%，而他们拥有的社会财富却在80%以上。

Sarah: Yes, you donate money to a charity, and they buy a goat orchickens for village in Arica.

莎拉：是啊。就像你给慈善机构捐了钱一样，他们通过慈善机构购买了阿里卡农村的山羊或者鸡仔。

A Charitable Gift Annuity is a contract where an individual gives an irrevocable gift of value to a qualified charity and in return receives a charitable tax deduction.

慈善礼品年金是一个合同的个人提供了不可撤销的礼品的价值，以一个合格的慈善机构和在返回收到慈善减税。

During her life, Ah Mui had raised fun for the Foundation. After she passed away, The chairperson , Irene So is organizing different function to keep the foundation going, and to continue the spirit of Ah Mui. Fund raising function will include the Thousand Persons Dinner at Olympia City on Sept 25th, and issuance of a set of 17 charity stamps, each stamp costs HK$1.40, total 2,000 sets. The income from the dinner and the stamps, after deducting related expenses, will be donated to Hong Kong University for purposes related to cancer.

阿梅在生时，不停为四海一心演唱筹款，而阿梅去世后，「梅艳芳四海一心慈善基金」主席 Irene 苏为了令基金能继续生存，保留阿梅的心血，发扬阿梅的精神，正努力为基金筹备多个筹款活动，包括九月二十五日在奥海城举行千人盆菜宴，以及将推出阿梅一套十七款慈善邮票，每款面值一元四角，共二千套，且都是拣选阿梅生前十分钟意的演唱会造型及电影造型，盆菜宴及慈善邮票义卖的收益，善款扣除开支，将捐赠予香港大学模拟课室及与癌症治疗有关之用途。

Older volunteers are "totally exasperated" not just with the alien language but with what it represents: the transformation of their charity from the kitchen table and the rattling tin to the computer terminal and the huge mailshots.

老一辈志愿者不仅因为语言异化而感到&极端愤慨&，还因为它所代表的意义：传统的慈善活动是在厨房餐桌上、叮当作响的罐头盒的伴奏下进行的；如今的慈善活动却是在电脑前，在大堆大堆的慈善募捐信中进行的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。