慈善

The cake is made of 110 kilos of chocolate and is not on sale, it will be donated to a charitable organization.

这个蛋糕用110公斤巧克力制成，并非用于出售，而是将捐赠给一个慈善机构。

Nobody expects an investment bank to be a charitable institution, but Bear has a particularly nasty reputation.

虽然没人指望投资银行成为慈善机构，但是贝尔斯登特别地臭名昭著。

People who work for charitable organizations usually do so BEC ause they want to help people in need.

在慈善机构工作的人通常是因为他们想要帮助穷困的人。

But when the forbidden months are past, then fight and slay the pagans wherever ye find them, and seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem; but if they repent, and establish regular Prayers and practise regular Charity, then open the way for them: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

" (Holy Qur'an 9：5)"但是，当禁个月过去，奋力杀死所有的异教徒，你们找他们，抓住他们，围攻他们，等待他们在于在千方百计，但如果他们悔过自新，并建立定期祈祷定期慈善和实践，然后打开解决之道：为真主是至赦的，是至慈的。

After the Han Dynasty, the ideas of mercy benevolence, benefaction in Buddhism, retribution for sins also became one of the thoughts resources of the rising and development of philanthropy in ancient China.

两汉以后，佛教的慈悲观、功德观和业报说也成为中国社会慈善事业兴起、发展的一个重要思想渊源。

The people realized the philanthropy was the way to solve poverty problem, preserve the social order and rebuild society more than the tool of performing benefaction and moral domestication.

这些有识之士逐渐意识到慈善组织不仅是施善和进行道德教化的工具，更是解决贫困问题，维护社会秩序的途径，甚至是改造社会的手段之一。

This money-maniac secretly, patiently, eternally plotting how he may add to his wealth.... He has turned commerce to war, and honey-combed it with cruel and corrupt practices.... And he calls his great organization a benefaction, and points to his church-going and charities as proof of his righteousness.

这是一幅令人不快的画面……这个敛财狂秘密地、耐心地、持久地谋划着他如何可以增加财富……他把商业变成战争，并将残忍、腐败行径充斥其间……然而他将他的巨大组织称为善行，将他去教堂做礼拜和慈善事业作为他正直的证据。

This I learned from her benefactress - from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her cxcellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity.

我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。

This I learned from her benefactress; from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her excellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity: she has sent her here to be healed, even as the Jews of old sent their diseased to the troubled pool of Bethesda; and, teachers, superintendent, I beg of you not to allow the waters to stagnate round her.

"我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。她被送到这里来治疗，就像古时的犹太人把病人送往毕士大搅动着的池水中一样。教师们，校长们，我请求你们不要让她周围成为一潭死水。"

I will trade my honor for beneficence or my dignity for a handout.

我不会拿我的自由与慈善作交易，也不会拿我的尊严去与发给乞丐的食物作交易。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。