愿接受...的

A saint who dwells in a paroxysm of abnegation is a dangerous neighbor; he might communicate to you, by contagion, an incurable poverty, an anchylosis of the joints, which are useful in advancement, and in short, more renunciation than you desire; and this infectious virtue is avoided.

一个过于克己的圣人便是一个可以误事的伙伴，他可以连累你陷入一条无可救药的绝路，害你关节僵硬，行动不得，总之，他会要你躬行实践你不愿接受的那种谦让之道。

Adorning myself to bestow myself on the first that will take me

装饰我自己，把我自己给与第一个愿接受我的人

If that turns out to be the case, it will strengthen the idea that, albeit unwillingly, Ashkenazi Jews have been part of an accidental experiment in eugenics. It has brought them some advantages.

尽管有人不愿接受，假如确实如此的话，它将有力地证明，德系犹太人在不经意间经历了优生实验，而这为他们带来了智商上的优势。

The naughty boy didn't like to bear the brunt.

那个淘气的男孩不愿接受指责。

The companies have also been unwilling to accept the pain of market prices in acknowledging delinquent loans.

这两家公司仍然不愿接受拖欠贷款影响市场价格造成的痛苦。

They preferred to die of hunger rather than take his bread.

他们宁愿饿死也不愿接受他的面包。

I will not accept any kind of realationship/marriage, which will be only a one sided.

我不愿接受任何形式的关系婚姻，那将仅仅是一厢情愿。

If you want to talk about mistakes made by Mao, this was one of them," said Zhang, before pausing again."

停顿了一会，张思之说："我太坦率了，这也是我不愿接受采访的原因之一。"

I balked at that statement because I refuse to accept the belief that work is a pejorative.

我拒绝这个说法，因为我不愿接受工作含有贬义的看法。

She will not stay the siege of loving terms, nor bide the encounter of assailing eyes, nor ope her lap to saint – seducing gold: O, she is rich in beauty, only poor, that when she dies with beauty dies her store.

她不愿听任深怜密爱的词句把她包围，也不愿让灼灼逼人的眼光向她进攻，更不愿接受可以使圣人动心的黄金的诱惑；啊，美貌便是她巨大的财富，只可惜她一死以后，她的美貌也要化为黄土！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。