愤慨的

He may be to us an object of pity, perhaps of dislike, but not of anger or resentment; we shall not treat him like an enemy of society: the worst we shall think ourselves justified in doing is leaving him to himself, if we do not interfere benevolently by showing interest or concern for him.

他在我们面前可能是悯怜的对象，或许是不欢喜的对象，但不会成为愤怒或愤慨的对象；我们不会把他当作社会的一个敌人来对待；我们会想我们有理由可以对他做到的最坏程度乃是随他自己去，假如我们不想借着对他指明利害关系来作什么好意干涉的话。

I doubt that either a more circumspect or a more 1engthy statement could save it .

这—或者是类似的—就是我的论点，虽然我已经以有些愤慨的方式阐述过了。

Anger may be both foolish and absurd, one can be irritated wrongfully but one is exasperated only when there is some show of right on one's side at bottom

盛怒可能是疯狂和妄诞的，发怒有时也会发错的，但是，人，如果不是在某一方面确有理由，是不会愤慨的。

He points to the real scandal: that Mr Grass was himself so casually splenetic over so many years about other people's shortcomings, while concealing his own.

他指明了真正令人愤慨的地方：这么多年以来格拉斯先生动辄对别人的短处指手画脚而对他自己的过失绝口不提。

It reflects a fear that a resentful, threatened West is determined to thwart China's rise.

它反映了中国的恐惧，因为受到威胁的愤慨的西方决意阻碍中国的崛起。

We learn, then, that images of sheep and shepherds, in Biblical perspective, are unfailingly political.

从圣经的观点看来，我们得知羊与牧人的形象，确实是带有政治性的，它们是依据圣经给人提供一种表达对腐败和不义所发愤慨的方式。

As already told, the construction of the palace and the nearby city caused the indignation of the Parthian king Artabanus V, who invaded Persis to teach manners to his vassal, but was defeated (224 CE).

正如已经表示，修建宫殿和附近的城市造成了愤慨的帕提亚国王阿尔达班五，谁入侵持久教他礼貌的附庸，但被击败（ 224 CE认证）。

Red ……愤慨 Outraged cyberpurists responded by deluging Siegel and Canter with angry E-mail messages, following them with a steady stream of abuse as they fled from one electronic home to another.

主张保持网络纯洁的人勃然大怒，用愤怒的电子邮件回敬西格尔和坎特，让他们的信箱垃圾成灾。他们两人不断更换网址，可是辱骂的信件一直如影随形，摆脱不掉。

No stronger case can be shown for prohibiting anything which is regarded as a personal immorality, than is made out for suppressing these practices in the eyes of those who regard them as impieties; and unless we are willing to adopt the logic of persecutors, and to say that we may persecute others because we are right, and that they must not persecute us because they are wrong, we must beware of admitting a principle of which we should resent as a gross injustice the application to ourselves.

在禁止什么被认为私人不道德的事方面最厉害的情事莫过于这样做是为了某些人心目中认为邪恶而加以压制；除非我们愿意采取迫害者的逻辑，说我们可以迫害他人因为我们对而他们不能迫害我们因为他们错，我们就必须小心留意，不要承认一条应用到我们自己身上时就要会认为是十分不公正而引起愤慨的原则。

Even more infuriating, at least to women, is the results of Buss's studies on post-coital attraction.

更令人愤慨的，至少是女性，结果巴斯的研究性交后的吸引力。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。