愤慨的

The foreign aggressors enjoyed "extraterritoriality" in those days. On December 24, 1946 Peking University student Shen Chong was raped by William Pierson, an American GI, but, to the great indignation of the Chinese people, the criminal, handled unilaterally by the American side, was acquitted and released.

那时，外国侵略者享有不受中国法律管辖的"治外法权"。1946年12月24日，北平发生美国士兵皮尔逊强奸北京大学女生沈崇的暴行，激起全国人民的极大愤慨，但是，罪犯却由美国单方面处理，被宣布无罪释放。

Indignation with the feckless Greeks will be great.

对无能的希腊人的愤慨将是巨大的。

The Doctor's indignation was wholly lost on his imperturbable rival.

医生的愤慨对于他的泰然自若的敌手也是毫无作用。

Political outrage at the junket led other companies to rethink their plans.

这类公费旅游引起了极大的政治愤慨。因此，其他的公司便重新考虑了自己的计划。

I could have launched into all the reasons why outrage would have been futile, why, while the burqa wasn't particularly comfortable, it was the least of my concerns in a country of institutionalised misogyny.

我可以开始阐述为什么愤慨无济于事的一切理由，为什么虽然罩袍并不特别舒适，它却是这个把女性歧视体制化的国家里我最不关心的一件事。

That a group of people from "different strains of outrage" can be moved enough to mobilise themselves at a grassroots level interest her even more.

这一群人，由"不同品系的愤慨"，可以提出足够的，以动员自己在基层的兴趣，她甚至更多。

We believe the skeleton is intact and that it's about 10 meters (33 feet) long,' he told Reuters of the pliosaur, a type of plesiosaur with a short neck and massive skull.

对万恶的资本主义只认钱服务商的不道德行为表示强烈愤慨和谴责，但是谁都别想让我迁回国内的空间。

The US, Japan, Australia and Britain all expressed outrage after international investigators concluded that a North Korean submarine was responsible for torpedoing a 104-man corvette, killing 46 crewmen, in March.

美国、日本、澳大利亚和英国均表示愤慨。此前，国际调查小组判定，3月份韩国一艘载有104人的警戒舰遭鱼雷击中、导致46名水兵死亡的事件，是朝鲜潜艇所为。

In1919,the falilure of the Chinese diplomatic in the Paris Peace Conference aroused people's great indignation.

一九一九年&巴黎和会&上中国的失败，激起了中国人民的极大愤慨。

Road rage can lead to altercations, assaults, and collisions which result in injuries and even deaths. It can be thought of as an extreme case of aggressive driving.

路面愤慨症可引起吵嘴纷争、伤害以及可能导致受伤甚至死亡的撞车变乱，这种行为可被认定为攻击性驾驶的极端案例。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。