愤慨

People were scandalized at the slovenly management of the company.

人们对该公司草率的经营感到愤慨。

He points to the real scandal: that Mr Grass was himself so casually splenetic over so many years about other people's shortcomings, while concealing his own.

他指明了真正令人愤慨的地方：这么多年以来格拉斯先生动辄对别人的短处指手画脚而对他自己的过失绝口不提。

For the long-ruling Liberal Democratic Party there was no disguising its anguish, as discredited heavyweight after heavyweight fell, often to young, telegenic DPJ novices shrewdly drafted in as giant-killers.

而对于长期执政的自民党，并没有掩饰自己的愤慨，特别是一个又一个有份量的政治家相继拜倒在年轻的，精明地懂得通过电视广播有计划地潜入打败强劲对手的民主党新人。

I am infuriated by Kirkōs thoughtlessness.

我为科克的缺乏考虑而愤慨。

Anger (3)13 I am infuriated by Kirk's thoughtlessness.

我为科克的缺乏考虑而愤慨。

It reflects a fear that a resentful, threatened West is determined to thwart China's rise.

它反映了中国的恐惧，因为受到威胁的愤慨的西方决意阻碍中国的崛起。

Our new American majority can end the outrage of unaffordable, unavailable health care in our time.

我们新的美国多数才能结束愤慨不起，无法获得卫生保健，在我们这个时代。

Again, Huang captures the complexity of the distressed character. The frustration over unaired injustice, the torturous pain of living near the source of the vendetta, caution and alertness as he breaks into the court document tower, fear of losing his own life if caught, fear of not being able to find the evidence, guilt from betraying his wife, moments of self righteousness and doubt, and the thrill of near vengeance where beautifully layered in this scene.

在这个被精心刻画的片段中，黄慧再次抓住了角色在剧中那种复杂的心理和其多层次的发展过程：对世道不公的愤慨，生活在杀父仇人身边的痛苦，进入藏有杀父文档的房间里那种小心翼翼和警觉，怕找不到证据而又被发现的担忧，欺瞒自己的妻子的惭愧，义愤，自疑，以及接近达到复仇目的时的惊心动魄等等。

We're uncompromisingly opposed to the politicization of commercial issues, and express our discontent and indignation to Google for its unreasonable accusations and conducts.

我们坚决反对将商业问题政治化，对谷歌公司的无理指责和做法表示不满和愤慨。

We learn, then, that images of sheep and shepherds, in Biblical perspective, are unfailingly political.

从圣经的观点看来，我们得知羊与牧人的形象，确实是带有政治性的，它们是依据圣经给人提供一种表达对腐败和不义所发愤慨的方式。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。