愤愤不平的

Fortunately, his colleagues all thought that he had every right to feel aggrieved at the decision.

幸运的是，他的同事都认为他完全有理由对这次决定感到愤愤不平。

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family or the follies of his youth exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

当某人并无害人之心，只想在某个领域有所建树，却发现众多自己素昧平生之人义愤填膺；当他察觉自己深陷可畏人言和恶意攻击之中，成为全民公敌，并为每一次恶意中伤愤愤不平；当他听到家门不幸或年轻时的丑事被揭露在光天化日之下；每一次品行不端都被添油加醋和冷嘲热讽；此时，他就会对那些曾经一笑而过的伎俩深恶痛绝，并发现从人性根本上铲除妒忌之心以后，生活将会是何等幸福。

While keeping 192 querulous shareholders from each others' throats—and his own.

旗下的192位股东也愤愤不平-----连他本人也有自己的主张。

Tryon was furious, but coolheaded enough to avoid storming into the boss's office. Instead, she carefully rehearsed what she planned to say.

特赖恩愤愤不平，但并没有马上冲进老板的办公室，她冷静地按照事先计划好的想法向老板小心地陈述理由。

However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.

但是，这种愤愤不平之心是人类和猴子独立地进化出来的，还是他们三千五百万年前从老祖先那遗传来的，这一问题尚没有定论。

President Barack Obama, but it satisfied the demands on Brazil, China, India and other large developing countries, which have bristled at being left out of G-8 conclaves.

这个想法是由美国总统奥巴马提出的，但它满足了巴西、中国、印度和其他发展中大国的需求。它们一直对被排除在八国集团之外感到愤愤不平。

You can swear and curse the fates.

你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平。

The worst of sluggards only ask for a little slumber; they would be indignant if they were accused of thorough idleness.

懒惰人最糟糕的要求就是让他打盹片刻，但他们若被指控为偷懒閒散尚要愤愤不平。

The worst of sluggards only ask for a little slumber; they would be indignant if they were accused of thorough idleness.

懒惰人最糟糕的要求就是让他打盹片刻，但他们若被指控为偷懒闲散尚要愤愤不平。

If he's at a liberal arts college, he is infuriated that he can't get a job at a research institution, where he wouldn't have to deal with peons like you all day.

如果他是在文科院系，往往为不能在研究所工作而愤愤不平，那样的话他就不需要天天面对你们这样的可怜虫了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。