愤愤不平的

It was a hot, muggy August afternoon, and I had every reason to feel sorry for myself.

八月的下午，高温闷热，而我完全有理由为自己愤愤不平一下。

I was a boy and she was a girl, and I res ted her protecting manner.

我是个男孩，她是个姑娘家，我对她这种保护人的态度愤愤不平。

He was very resentful of their success.

他对他们的成功愤愤不平。

Some outside the shadow cabinet resent being passed over and neglected.

一些影子内阁之外的人由于被忽视而感到愤愤不平。

I am not too accusatorial or defensive by nature.

我天生不是那种愤愤不平、处处设防的人。

This one result makes homebred software practitioner of China people very naturally be indignant.

这一结果使得中国的国产软件从业者们很自然地愤愤不平。

Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.

实际上，如果他还有一个工作懒散的名声，你甚至会感到愤愤不平。

I was a boy and she was a girl, and I resented her protecting manner.

我是个男孩，她是个姑娘家，我对她这种保护人的态度愤愤不平。

She smiled at him and sashayed out of his office, disguising her irritation under a calm demeanor.

她对他一笑，大摇大摆地走出他的办公室，外表平静，肚子里愤愤不平。

And if you grudge the crushing of the grapes,your grudge distils a poison in the wine.

如果你们愤愤不平地榨取葡萄汁，你们的愤恨就在酒里滴下了毒药。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。