愤愤不平

I felt angry and said,"That unopened letter with her name on it, and this palm-leaf fan bordered with red silk by her own hands, are they not real?"

我愤愤不平地说：&那封面上写着她芳名的没有拆开的信札，还有这一把她亲手镶上红色绸边的芭蕉扇，难道都不是真实的？&

But the Pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: Why do you eat and drink with publicans and sinners?

法利塞人和他们的经师就愤愤不平，对他的门徒说：「你们为什么同税吏和罪人一起吃喝？

If he's at a liberal arts college, he is infuriated that he can't get a job at a research institution, where he wouldn't have to deal with peons like you all day.

如果他是在文科院系，往往为不能在研究所工作而愤愤不平，那样的话他就不需要天天面对你们这样的可怜虫了。

We really should not resent being called paupers.

我们确实不应因被称为穷光蛋而愤愤不平。

We really should not resent being called paupers.

我们确实不应因为被称作穷光蛋而愤愤不平。

We really should not resent being called paupers.

我们的确不应因为被称作穷光蛋而愤愤不平。

Greece , already incensed by Macedonia's use of the Greek "Vergina Sun" symbol on its flag and suspicious of the Macedonian Republic's supposed intention to form a "Greater Macedonia" by inciting insurrection and separation in the Greek province of Macedonia, may well then take advantage of events to settle the issue once and for all.

希腊已经愤愤不平马其顿族使用&韦尔太阳&旗，象征其可疑的马其顿共和国的用意应该形成&大马其顿&煽动叛乱和分裂，在希腊的马其顿省，然后趁事件可能解决问题，一劳永逸。

He 17indignantly denies it, but goes to the spot where the ball disappeared, and soon finds it lying there, remarking,"Here is your 'lost' ball."

他愤愤不平地否认，但是会跑到丢球的地方去，很快，他会发现球就在地上（那球是从他衣袖里掉到地上的），说道：&你'丢掉的'那只球不就在这儿么。&

Water is muddy, people also disappears, other places be indignant ground is tongue-lashed and just go, surprised the ground from tongue way:"This thief person still a moment ago was in this, how to go far in an instant?"

水混浊了，人影也不见，他方才愤愤不平地大骂而去，并惊诧地自语道：&这个贼人刚才还在这，怎么一转眼就走远了？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。