愤愤不平

I remember as a child my parents telling me, perhaps resentfully, that only a doctor, airline pilot, or a car dealer could afford to join a country club.

我记得当我还是小孩的时候，我的父母曾经愤愤不平地告诉我，只有医生，飞行员，或者是汽车经销商才能负担得起加入乡村俱乐部的开销。

Voldemort held up a large white hand, and Yaxley subsided at once, watching resentfully as Voldemort turned back to Snape.

伏地魔举起了苍白的大手，亚克斯利立刻就没有声音了，愤愤不平的看着伏地魔转向斯内普。

As he left the house, grumbling and sulking, he folded the money into a wad, then tied it into a knot on his sarong.

他愤愤不平的嘟囔着，离开了那房子，他把钱折成一沓，塞到纱笼的结里。

Some outside the shadow cabinet resent being passed over and neglected.

一些影子内阁之外的人由于被忽视而感到愤愤不平。

He was still smouldering with indignation.

他还是有些愤愤不平的情绪。

Corporate America has long complained about swingeing punitive damages, unknown in the rest of the rich world.

一直以来美国大公司都对惩罚性赔偿愤愤不平，称这在其他发达国家中闻未所闻。

He would be a natural leader, but if none recognized his worth and he went unrewarded he would not be resentful

他是一个天生的领导，如果他的价值印才能没有得到认可，或者他的努力没有得到回报，他不会因此而愤愤不平。

Finally he takes the sheet and cleans his shoes with it."That'll give them something to do," he mutters vengefully.

他又取下床单擦鞋，嘴里愤愤不平地喃喃道，"这样他们就有点儿事情干了。"

I am not too accusatorial or defensive by nature.

我天生不是那种愤愤不平、处处设防的人。

Tryon was furious, but coolheaded enough to avoid storming into the boss's office. Instead, she carefully rehearsed what she planned to say.

特赖恩愤愤不平，但并没有马上冲进老板的办公室，她冷静地按照事先计划好的想法向老板小心地陈述理由。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。