愤愤不平

There was a slight acerbity in her tone.

她的语气略显得愤愤不平。

But he grew visibly aggrieved when I asked him if he followed the Olympic Games in Beijing.

但是当我问及有关北京奥运会的感想的时候，他表现出明显的愤愤不平。

Fortunately, his colleagues all thought that he had every right to feel aggrieved at the decision.

幸运的是，他的同事都认为他完全有理由对这次决定感到愤愤不平。

Any day, I imagine he will be taken out by the single bullet of an aggrieved underling.

每一天，我都设想他会被他愤愤不平的下属一枪结果掉。

He had every right to feel aggrieved at the decision.

他完全有理由对这次决定感到愤愤不平。

N be indignant with sb.

对某人表示愤愤不平

You can be mad as a mad dog about what went around, you can swear, and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.

你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你也可以诅咒命运，但是等到了最后一刻，你还是得平静地放手而去。

Onebitteropponentofthe passive voice says,Halfthe dilatoriness,thepassingofthe buck,the shirking ofresponsibility,the lazy-mindedness,andthewantofinitiative couldbeeradicatedovernightbythesimple expedient offorbiddingthe use ofthe passive voicein

一位愤愤不平，反对使用被动语态的人说："实际上方法很简单，只要禁止在任何政府文件中使用被动语态，那么，工作拖拉，推脱职责，逃避责任，懒于思索，缺乏主动这些现象有一半都会在一夜之间被彻底消除。"

When she was made to disband the force, some of its aggrieved members turned against her.

后来她被迫解散该小组，一些愤愤不平的前组员转而反对她。

What made most of them see red was their assumption that we were somehow downgrading the scientist from the place where he belongs.

使他们大部分人感到愤愤不平的是他们以为我们从某种程度上贬低了那位科学家，没给予他应有的地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。