愤怒的

The United States, though on record as recommending more "autonomy" for Kosovo, treats the province to all intents and purposes as a de facto independent state, a fact which infuriates the Serbians.

美国虽然曾记录推荐更多的&自治&科索沃把全省所有目的及作用，作为独立国家的事实，愤怒的塞族事实。

You've listened calmly as your angry teenager or judgmental parent lambasted you for your new achievements.

你已经镇定地听取了愤怒的孩子或喜欢评价人的父母严责你新取得的成就。

What precisely happens to these tormented children of rage is known by few, and spoken of by fewer – even the liberal Gallenteans, always eager for a good cause to leap upon like lampreys and saturate their media with, have never heard of Vo'shun.

这些愤怒的孩子们到底发生了什么事，没有人几个人知道，也不为人所传说--即使是自由的、渴望着像七鳃鱼一样跳跃的Gallentean人，也没有再听说过Vo'shun。

You can go through this list, adding asterisks and footnotes: on the economy, not enough credit goes to the Tories who came before Mr Blair; on immigration, for every happy Czech waitress in Covent Garden there are several angry Muslims in Leeds; on civil liberties, he helped gays but not prisoners or young louts.

你可以看一下这份成绩单，并加上星号和注脚。经济方面，不足以归结于布莱尔先生任前的保守党。移民方面，女修道院花园里欢快的捷克女服务生和利兹几个愤怒的穆斯林。公民自由方面，他帮助过同性恋。但决不对罪犯和无知青年施以援手。

My voice alternately lashed out in rage and purred in soft persuasion.

我的讲话一会儿是愤怒的鞭鞑，一会儿是娓娓的劝说。

He was not a man to feel any strong moral indignation even on account of trespasses against himself.

他这个人是哪怕自己遭到了侵犯，也不会萌发强烈的道义上的愤怒的。

Here, too, he only needed to collect angry things said by Byzantine theologians before his time.

在这里，太，他只需要收集的东西，愤怒的说，由拜占庭神学家之前，他的时间。

Just to quickly review: The "outrage script" is the mindset that balks at seeing someone spend $10,000 for a hotel room stay.

仅快速地回顾一下：&引起愤怒的剧本&描写的是回避看到有人花费$10，000 用于住一间酒店房间的精神态度。

At least those serpentine little beasties are dead – last snakes I saw behind glass were Tiapans and they were angry little buggers.

至少有一点小动物的蛇纹石是死-我后面的玻璃被Tiapans，他们感到非常愤怒的小家伙上看到蛇。

Mr. Bush's visit prompted some demonstrations and angry editorials in various newspapers.

布什的来访引发了一些抗议示威，不同的报纸还发表了愤怒的社论。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。