愤世嫉俗的

This is not the cynical dismissal that description might at first appear to be, however: many worthy artists, from Feist to new Israeli chanteuse Yeal Naim, owe their careers to high-profile exposure like that, which is to the modern-day musical marketplace what freeform FM radio was in the late '60s and MTV was in the early '80s.

这不是那种愤世嫉俗者偏激的主观说法，事实上，那些非常了得的艺人，从Feist到来自以色列的新人，女歌手Yeal Naim，在事业方面都保持有很高的曝光率，这就是现今的音乐环境，这种随性与自由造就了60年代末的FM电台和80年代初的MTV频道。

He begins The Misanthrope in much the same way he begins his other comedies, but later acts reveal an experiment with form and style.

他开始愤世嫉俗得多，他以同样的方式开始他的其他的喜剧片，但后来的行为显示，实验形式和风格。

In the end we face a fundamental choice,cynicism or faith, each equally capable of taking root in our souls and shaping our lives as self fulfilling propheciesn.

最终，一个重要的抉择摆在我们的面前：愤世嫉俗还是坚定信念。它们都能扎根我们的心灵深处，像能自我实现的寓言一样，塑造我们的生活。

We are not enemys but friends,we must not be enemys,though passion miss strange,but must not break our brothership of faction,the misses called memory will somewhen we again touched,and I'm sure they will be, by the betterr angels in our nature.

一位网友写的很好：生命太短暂，我们不能用她来愤世嫉俗。过去我们愤怒的太多，是该学会沉默了，当然长时间的沉默后应该是爆发。手挽手，看着那一座座高楼在绚烂的烟花中倒塌。

No cynicism is needed to assume that one goal of the exhibition is to publicly demonstrate that repairs to "Le Reve" have not had serious effect on its market value.

没有必要愤世嫉俗地猜想这次展览的目的之一是向公众证明，对于&Le Reve&的修复并没有对它的市场价值造成严重的影响。

It's a bit of 18th-century common sense, a matter of fact joke about what actually happens the moment after the perfumed idylls of romance that rococo pastoral paintings like Fragonard's lovely, ludicrous masterpiece The Swing portray.

从弗拉戈纳尔的享乐主义到荷加斯的愤世嫉俗，18世纪的艺术中，性随处可见。如果您想在情人节去欣赏一幅涉及此话题而又不过分直白的画作，不妨去华莱士收藏馆拜访这幅《秋千》。

This confusion has exasperated both the Utopians who saw the street dramas as a contest between Western light and Soviet dark, and also cynics who insisted that wherever abuse of power is an ingrained habit, nothing can ever change.

这种困惑既令那些视街道戏剧为西方光明与苏维埃黑暗的争夺战的空想主义者恼火，也让那些坚持认为无论怎样滥用权力是一种根深蒂固的习惯，因此没有什么事情能有改变的愤世嫉俗者恼火。

Its up to Tom, Becky, and Huck to convince him hat his judgement is wrong, and that he still has much to offer humanity that might make a difference. Their efforts arent just charitable; if they fail, they will share Twains fate.

吐温－－一个愤世嫉俗，决定寻找哈雷彗星，并摧毁它以完成自己的宿命的人，Tom 、Becky 和Huck 三人企图阻止他的想法，而他们的努力并没有取得很大的效果，吐温。

Before the Stoics, the Cynics, both in theory and in practice, had based their rules of conduct on the principle that nothing natural can be morally wrong.

在Stoics的愤世嫉俗者，无论在理论和实践上，依据他们的行为规则的原则是，没有什麼自然资源可以道义上是错误的。

The Witchdoctor plans to selflessly sacrifice himself; while his wife resents this for her own needs. The chieftain has lost a daughter, akin to losing Sarah, and is cynical and world weary about her death; still there is obvious hope that she could remain.

巫医打算牺牲自己，而他的妻子却自私的埋怨他不顾家；酋长的丢了女儿，又好比麦克斯失去了妹妹，他对她的死也是那么愤世嫉俗，却又满怀希望她能够幸存下来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。