愤世嫉俗的

So, in the spirit of Ambrose Bierce -- whose 'Devil's Dictionary,' originally published in 1906 as 'The Cynic's Word Book,' provided a guide to the political and cultural language of the day -- here is a Wall Street Journal Baedeker to acronyms, neologisms and bastardizations that shape the popular understanding of the pickle in which we remain one full year after the collapse of Lehman Brothers.

安布罗斯。比尔斯在1906年出版的魔鬼辞典《愤世嫉俗者词汇手册》(The Cynic's Word Book)中对当时的政治和文化用语给出了独出心裁的解释。按照这种精神，《华尔街日报》也在雷曼兄弟倒闭一周年之际编写了一个缩写词、新词和滥用词入门手册，这些词可以让人通俗、形像地了解雷曼倒闭给世人留下的烂摊子。

Its the answer that led those whove been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

很多人，在长久以往的耳濡目染中愤世嫉俗、担忧、怀疑。但今天他们做出了回答。他们的双手扭转了历史，让历史转向充满希望的新的一天。

In an age of cynical posturing, Richard Linklater's Before Sunrise and David Frankel's Miami Rhapsody are honest valentines.

在这个充斥着愤世嫉俗姿态的时代里，理查·林克莱特导演的《日出之前》和大卫·弗兰克的《爱情狂想曲》却是真实的爱情电影。

To some of his critics, Mr Netanyahu's melodramatics are rooted in cynicism.

一些批评家说，Netanyahu的感情夸张的行为源于他的愤世嫉俗。

In The Misanthrope, Molière uses a style that allows the audience to sympathize with his characters and to seek more subtle meanings in his work.

在愤世嫉俗，莫里哀采用了风格，让观众同情他的字符，并寻求更加微妙的含义在他的工作。

The Misanthrope is far more sophisticated than a simple autobiography, and critics have generally stayed away from searching for incessant parallels between Alceste and Molière.

远远的愤世嫉俗更先进的比简单的自传中，批评者一般都远离寻找不断相似之处阿尔切斯特和莫里哀。

Apart from the rebellious means he exploited of his frenzy, self-abandonment and ultimate cynicism, demonstrated his spiritual superiority beyond his age by way of "hypocrisy" to oppose "hypocrisy" and exhibiting his yearning for nature.

除了以其疯狂、自暴自弃和推至极致的愤世嫉俗作为反抗手段之外，还以虚伪反抗虚伪，以对大自然的向往表现了他超乎年龄的精神优势。

The knowledge gained through still photographs will always be some kind of sentimentalism, whether cynical or humanist.

通过静止的照片获取的知识往往是某种感伤主义的东西，要么愤世嫉俗，要么人道主义。

Perhaps discouraged by the 1666 banning of Tartuffe, a play many found offensive because of its assault on church hypocrisy, Molière embarked on a more serious study of human relationships with The Misanthrope.

可能是由1666年禁止 Tartuffe ，一个发挥许多发现的进攻，因为它攻击教会虚伪，莫里哀开始更严重的研究人类的关系，愤世嫉俗。

Cynics are people who know the price of everything and the value of nothing.

愤世嫉俗者是这样的人，他们知道每件事物的价格，但不知道它们的价值。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。