愤世嫉俗的

Only a hopelessly unreconstructed cynic would grouch that Sino statistics are eminently flexible and assume there's something fishy about the trade deficit conveniently emerging while Washington is turning up the heat on Beijing to revalue the yuan.

只有极度顽固不化的愤世嫉俗者才会抱怨说，中国的相关数据弹性极大，并会断定在美国政府就重估人民币币值加大向北京方面施压之时，中国刚好出现贸易逆差，这显得很可疑。

This administration is the most cynical, the most venal, the most Machiavellian7 administration in my 32 years in Washington.

这届政府是我在华盛顿32年来所见到的最愤世嫉俗、最唯利是图、最不择手段的政府。

The authority would judge any single character (Han sentence is formed by joining of characters) or any single sentence's neutrality; if the authority had decided these words, or sentence were derogative or cynic towards the rulers, then persecution would begin.

管理局将法官任何单一字元或任何单句的中立性；如果当局已决定这些话，或判刑的贬损或愤世嫉俗对统治者，然后将开始迫害。

The second twenty-five you'll work like a horse.

所谓人的一生也不过如此，前25年活的像人，第二个25年像马一样拼命工作，第三个25年像狗一样愤世嫉俗，最后25年被人像猴子一样嘲笑。。。。

Look, Dan's parents are just really judgmental, and they're always going on about celebrities and the dumbing down of culture.

不！ Dan 的父母只是很愤世嫉俗，他们向来看不惯明星和恶俗的文化。

In may books it is stated that Philip was a man of incredible cynicism and of uncontrolled lusts .

不少的书里说菲力浦是个愤世嫉俗，并且荒淫无度的人。

IN 1906 Ambrose Bierce, one of America's finest satirists, published a guide to bullshit,"The Cynic's Word Book" or, as it was later rechristened,"The Devil's Dictionary".

1906年，美国最出色的讽刺作家之一安布鲁斯·比尔斯出版了一部&胡侃&指南——《愤世嫉俗者用语手册（The Cynic's Word Book）》，也即后来更名的《魔鬼辞典（The Devil's Dictionary）》。

She was a drifter, moving in a miasma of angry despair in and out of speakeasies and other people's beds because her father had refused to let her go to college, even though she'd won a full scholarship to Sarah Lawrence, and even though he would certainly have let her brother go.

她时常出入地下酒吧，和男人厮混，周围的人个个都些愤世嫉俗。她之所以自暴自弃，是因为父亲在萨拉·劳伦斯学院提供全额奖学金后仍反对她上大学，但如果换成她的弟弟，父亲肯定一百个同意。

We, the young Russians, were clean; we weren't cynics, we weren't rapists.

我们，年轻的俄罗斯小伙子们，是清清白白的：我们并不愤世嫉俗，我们也不是强奸犯。

Again the narrator, Milo Burke, is a sad, cynical sack.

小说的主人公米洛·伯克是又一个集悲惨无助、愤世嫉俗之大成的人物形象。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。