愤世嫉俗的

"I don't want to become cynical, or just go to seed, that would be too stupid; I only want to find a way to soften the ache of this uncertainty."

"我并不想变得愤世嫉俗，或者只是衰老下去，那是太愚蠢的；我只是想找到一种方式来缓解这种不确定的痛苦。"

He even had a brief career in law, which may partly explain his inclusion of lawsuits and legal strife in The Misanthrope.

他甚至还进行了简短的职业在法律上，这可能部分地解释他列入诉讼和法律纠纷中的愤世嫉俗。

The farcical element of The Misanthrope is more subdued than in Molière's other comedies, such as Tartuffe (1664) or Those Learned Ladies.

的闹剧要素愤世嫉俗是更加温和，比莫里哀的其他喜剧，如 Tartuffe （ 1664年）或那些经验各位。

These paragons of narcissism, misanthropy and delusion now have a shrine of their own, at tweetingtoohard.com (tagline:"Where self-important tweets get the recognition they deserve.").

这些自我陶醉、愤世嫉俗和善于妄想的典范们，现在有了一个他们自己圣地，就在 tweetingtoohard.com （标语："这里是妄自尊大、夸夸其谈者得到承认的地方。"

We can not move forward if cynics and critics swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right, decent, and uniquely good about America.

如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、大气和独有的长处。

This issue and the second season of HomeShop are marked by a more cynical bent, whereby the pointedness of quotation marks, as in "cultural exchange", invite investigation into the deeper multiplicities and ambivalence hidden within this overwrought term.

这期杂志以及家作坊第二期都变得更加愤世嫉俗，凭着指向"文化交流"引号中的东西，展开了一些对这种过度形式中多样性与矛盾心理的深入调查。

For one moment, I had an awareness of myself as having been sharp-tongued once and cynical, and keenly aware of the nature of men in general.

有那么一会儿，我意识到自己曾是一个说话尖酸刻薄、愤世嫉俗，并热切地想获知普通人的本性的人。

I′m not hiply cynical , and I don′t make easy, snide remarks , I would rather think that people are good and be disappointed once and again.

我不愤世嫉俗，不偷懒，不说谎，我宁愿相信人们是好的，然后一次次的失望。

Maybe you've been defeated for umpteen times, and now you are so injured. Maybe you are a malcontent of the world and you are exhausted, and don't seem to fit in the world. Maybe you never get what you want, but NEVER say no to yourself. Never stop supporting yourself.

也许你被失败击倒了无数次，现在是千苍百孔，也许你愤世嫉俗，满心疲惫，与这个世界格格不入，也许你永远也得不到你想要的，但是千万不要对自己说不，不要失去对自己的支撑。

He's unpleasant and unlikable, but I get the feeling he's always been that way (despite what Dr. Wilson's last minute speech would have us believe).

他是有些愤世嫉俗，但是从Wilson在最后一分钟讲的内容来看，我觉得他似乎一直是这样的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。