感谢

Especially, I would like to thank Jorge Gorín from Buenos Aires and Arkady Vysotzky from Kiev.

我要特别感谢布宜诺斯艾利斯的豪尔赫–格林和来自基加利的阿卡迪–维斯托斯基。

The club would like to thank the Argentine coach, his assistant Oscar Armando Cavallero and athletic trainer Juan Manuel Alfano for their work done.

俱乐部感谢阿根廷教练库珀以及他的助手卡瓦雷罗和体能教练阿尔范诺过去的工作。

I would also like to thank Ullens Center for Contemporary Art for hosting the festival.

另外，我也要感谢此次电影节的主办单位尤伦斯当代艺术中心。

Thank you for your e-mail to The Museum of Modern Art.

感谢你的电子邮件的现代艺术博物馆。

Phil was articled to a firm of lawyers.

对 说：感谢你的回答！

It's all a matter of appreciation for the cutter's artistry and personal taste.

它的所有事感谢刀具的技艺和个人品味。

As I planned to sleep again a passenger came to me and said he wanted to thank me.

我再次想睡的时候，有一位乘客来到我面前，他说要感谢我。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

Thank you for bringing attention to the problem of unrelieved pain and suffering in asbestos related diseases.

感谢你让大家开始关注因石棉致病的人和他们所遭受的疼痛。

I don't know where Greg got his idea of applying the concept to a crack anchoring device. Perhaps it was from the Jumar ascender, which uses a more-or-less constant angle cam to clinch the rope. At any rate we have Greg to thank for introducing the concept to crack anchoring technology.

我不知道Greg从何获得此一主意用於裂隙确保，或许是从犹玛攀升器，因其使用类似的等角凸轮钳住绳子，无论如何我们都要感谢Greg将此概念引进到裂隙确保技术上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。