感谢

Thank you for your charitable mammogram nominations and for promoting breast cancer prevention in Beijing!

感谢大家对于慈善乳腺筛查提名的支持，感谢对乳腺癌防治的帮助！

The Canadian 9-Ball Tour wishes to thank its sponsors, Indigo and Chapters bookstores, Cineplex Odeon Entertainment, Canada Billiard Bowling, Dufferin Billiards, Stan James Sports Bookmakers, Iwan Simonis table cloth and Aramith billiard balls for their support and adding to the success of the tour.

加拿大9球巡回要感谢的共同提案国， Indigo和章节，书店，电影院茶轩台湾料理珍珠奶茶娱乐，加拿大台球保龄球， dufferin桌球室，斯坦詹姆斯体育收受赌注者，伊万西蒙尼斯台布和aramith桌球球，感谢他们的支持和加入，以成功游览。

On Christmas Day, a young Chinese scholar received quite a few books and clothes from his host-mother as gifts. And of course, he was very grateful and said ,Thank you so much.

圣诞节那天，一位年轻的中国学者收到了女房东好多书及衣服作为圣诞节礼物，他当然十分感谢便说：&非常感谢，不好意思你为我浪费了那么多钱。&

Zhang Yingying,Cai Xiangfeng and Li Mingke attempered,Mao Xueshen,Li Yuanlong organized, Yu Xin,Li Xiaofei collected information,the 8 teams responded actively to this contest, we thanked them here too.

在此感谢大赛组委会全体同学的通力协助，张莹莹，蔡向峰，李明科的协调调度，毛学舜，李元隆的组织策划，以及于鑫，李笑飞的资料收集，八大团队的积极响应，在此一并表示感谢。

At the end of the session members of the Official Liverpool Supporters group branch in Singapore got a chance to meet their heroes pitchside and have their LFC related goodies signed. Commercial Director Ian Ayre accepted a plaque on behalf of the club thanking the Reds for visiting this part of the world.

在训练过后，新加坡利物浦官方球迷得到与他们偶像在球场碰面的机会，同时他们也得到球员们的签名，商业总监伊恩-伊亚接到感谢牌匾为了感谢利物浦参加这次新加坡之旅。

At the end of the session members of the Official Liverpool Supporters group branch in Singapore got achance to meet their heroes pitchside and have their LFC related goodies signed.Commercial Director Ian Ayre accepted aplaque on behalf of the club thanking the Reds for visiting this part of the world.

在训练过后，新加坡利物浦官方球迷得到与他们偶像在球场碰面的机会，同时他们也得到球员们的签名，商业总监伊恩-伊亚接到感谢牌匾为了感谢利物浦参加这次新加坡之旅。

Thanks to Today Art Museum who supports the exhibition and Mr. Zhang Zikang, Mr. Li Xiaohu and Ms. Li Xiaoqian, and Luo Axue, Cai Tingting whom I met or not yet, who coordinated the exhibition. I am also debted to Mr.

感谢今日美术馆主办了这一展览，感谢今日美术馆张子康先生、李晓虎先生和李小倩女士，以及骆阿雪、蔡婷婷等谋面或未曾谋面的今日美术馆协作这一展览的同仁。

Aouda pathetically thanked her deliverers, rather with tears than words; her fine eyes interpreted her gratitude better than her lips.

艾娥达夫人向她的救命恩人表示衷心的感谢，这种感谢与其说是用语言，不如说是用眼泪表示的，她那美丽的眼睛比她那会讲话的双唇更能充分地表达她内心的感激。

Brought about by the end thanks to the joy of the journey, I hope to give players a lot of surprises and benefits, we will, as always, the journey of love, I am a Jones Fan Dance District Hon Kwok brothers gang AU BR CZ family dynasty after 00 Pier Street达哥00 to thank our friends for all the family to bring joy to my friends welcomed the PK like me learn, so good on other equipment to humiliate me!

最后还是感谢征途带来的欢乐，希望多给玩家带来惊喜和多多实惠，我们也就会一如既往的喜欢征途，我是扇舞奇兵区汉国兄弟盟帮会皇朝霸业CZ 家族 00后墩街达哥00 感谢我们家族所有的朋友带给我的欢乐欢迎喜欢PK的朋友找我切磋，装备太好的就别来羞辱我了！

Much thanks is due Edward Gold, Manager of the Book Division of Fairchild Publications, for his idea to update the dictionary and for his patient persistence and helpful support during the five years it took to complete this revision.

非常感谢仙童出版公司图书部的经理爱德华·戈德Edward Gold，感谢他所提出的修订此词典的建议以及在过去的5年中对词典修订工作的持之以恒和有盖的支持。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。