感触

To the two old friends, as they sat by the window, it seemed that this freedom of the soul was already there, as if that very evening the future had tangibly moved into the streets below them, that they themselves had entered it and were now part of it.

已经变老的两位朋友坐在窗前还是觉得，心灵的这种自由来到了，正是在这天晚上，在他们脚下的街道上已经能感触到未来了，而他们自己也步入未来，今后将永远处于未来之中。

It's full of unexpected touches, right down to the taxidermy cobra resting on the cocktail table.

它充满了许多意想不到的感触。

He was the prey of a throng of novel sensations.

他被一大堆新的感触控制住了。

Live up to one's reputation; true to one's name; worthy of one's name; the name matches the reality

我对他的遭遇，不是一般的同情，还有一种深切的同病相怜的感触。

Live up to one\'s reputation; true to one\'s name; worthy of one\'s name; the name matches the reality e.g.

我对他的遭遇，不是一般的同情，还有一种深切的同病相怜的感触。

Another downside to the new MacBook is that the radical new glass track pad will take some time to get used to.

新款MacBook的另一个缺点是：用户可能需要一些时间适应大胆创新的玻璃质感触控板。

It is an illusion that youth is happy, an illlusion of those who have lost it; but the young know they arewretched, for they are full of the truthless ideals which have been instilled into them, and each timethey come into contactwith the real they are bruised and wounded.

真的很喜欢这篇文章，最近拿出来背的时候感触尤其深刻，一直就是觉得我们的教育和社会是抵触的，原以为这就是中国的国情，原来可怜的不只是我们。

It is true these refined principles cannot be always made palpable, like the more gross rules of art; yet it does not follow but that the mind may be put in such a train that it shall perceive, by a kind of scientific sense, that propriety which words, particularly words of unpractised writers such as we are, can but very feebly suggest.

这种东西经常是不能感触到的，也不遵从于一般的艺术规则，但这种意思可能通过学习、通过一定的科学知识，而被感觉到。要想用语言作这个特殊的表述，我们现在似乎还无法做的很好。

The peaceful and unpretending life showed up in this city with plenty of umbrellas' blossoming. She had some special feeling while looking at the walking people.

一柄柄雨伞，撑展了这个城市平静质朴的生活，看那来往的人群时便会有一些感触。

They touched the deep chord of melancholy in her, and made it vibrate through the depths of her being.

它们感触她的悲哀的心弦，使它在她的心的深处颤动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。