感触

If you've ever been in Boston's Faneuil Hall Marketplace, you have a pretty good idea of the extreme density of this city.

如果你曾经在波士顿的法内尔大会堂市场，您对这个城市的人口密度会更有感触。

The figurativeness highlights the spirituality, making it more poignant, and thr ough the simple narrative expression on the canvas, the viewer is empowered with a more profound impression.

抽象的意义对于精神的提示更为强烈，使人自觉从单纯的画面叙事记忆中沉淀出更深层次的感触。

As I saw her possessed of too much sensibility , I forbore a more minute detail of our sufferings.

我见她这样的易受感触，我只好不详细说我们的苦况。

Gottschalk has hotel management experience more than 25 years ,so during your career,what do you think is the most important things in management?

记者：我们知道高乔克先生有着25年的国际酒店管理经验，这么多年的管理生涯中您感触最深的是什么？

Sometimes, sometimes, really forgot how to look for happiness, the emotional stirrings becomes good misty, the always frustrated gravamen in road that to walk.

有时候，有时候，真的忘了如何寻找幸福，感触变得好模糊，要走的路总是坎坷不平。

From a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my

印象：一次握手，我的指尖从他们的双唇上感触到的他们所说的话，或者是他们在

But of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my finger tips, or which they tap into the palm of my hand.

而对那些偶然的朋友我只有一个不完全的印象，一种我从下面方式中得到的印象：一次握手，我的指尖从他们的双唇上感触到的他们所说的话，或者是他们在我两手掌上轻轻地拍抚。

Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my finger tips, or which they tap into the palm of my hand.

译文在我身边的朋友，我熟知他们，因为长年累月他们在各方面都对我表露了他们自己。而对那些偶然的朋友我只有一个不完全的印象，一种我从下面方式中得到的印象：一次握手，我的指尖从他们的双唇上感触到的他们所说的话，或者是他们在我两手掌上轻轻地拍抚。

Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my finger tips, or which

而对那些偶然的朋友我只有一个不完全的印象，一种我从下面方式中得到的印象：一次握手，我的指尖从他们的双唇上感触到的他们所说的话，或者是他们在我两手掌上轻轻地拍抚。

Knowledge gained from books.But of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my finger tips, or which they tap into the palm of my hand.

而对那些偶然的朋友我只有一个不完全的印象，一种我从下面方式中得到的印象：一次握手，我的指尖从他们的双唇上感触到的他们所说的话，或者是他们在我两手掌上轻轻地拍抚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。