感觉到

But that I knew from the start.

我一开始就感觉到了。

Thus many in the industrial lands have a sense that their world of plenty is somehow hollow-that, misled by a consumerist culture, they have been fruitlessly attempting to satisfy what are essentially social, psychological and spiritual needs with material things.

于是，工业国家的许多人感觉到他们富足的世界不知何故变空了--由于受到消费中心主义文化的误导，他们试图满足社会的、心理的和精神上的对物质的本质需求，但毫无成果。

I can feel your heart, you can not tell you the frustration ...

我能感觉到你的心痛，你有你说不出的无奈。。。

I'm feeling your frustration.

我感觉到了你的失落

I can feel the house is full of stress.

我可以感觉到房间里的紧张气氛。

But during that time, you'll be able to enjoy the effects of the consumed appetizer, with a full-bodied saline drip.

在那段时间里，我会为你全身打满点滴好让你能清醒地感觉到被生吃的痛楚。

Right now, you are just as likely to grasp a general idea aboutthe girl who I think about each day, fulling up with my dreams.

现在，你应该可以感觉到让我每天思恋，魂牵梦绕的她是什么样的女孩了吧！

And you get a sense that the political system is now functioning in a meaningful way.

同时你能感觉到该国现在的政治运作是有意义的。

My relationship with others had a fundamental transformation.

第三，感觉到能"超脱"多了，和人的关系也起了根本性的变化。

The latter option, according to Hong Kong Tourism Board Publicity and Promotions Manager Lillibeth Bishop, is a "perpendicular funicular" that "feels like a thrill ride when you're going down."

根据香港旅游推广和宣传部门的管理人员里里柏斯说，后一种选择是竖直的缆车轨道，当你乘坐在那上面下降的时候，你会感觉到非常刺激。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。