感觉到

If it is real Devonshire country cider, be careful-it is stronger than you think when you first taste it!

如果是正宗的德文郡乡下苹果汁，喝时你可要小心一点，第一次喝时，你会感觉到它比你想象的要浓烈一些。

At that time,you may feel that you are living in a diamond world.

在这当了，你会感觉到你生活在一个宝石的世界了。

No air is circulating, and eventually the people in the room either emotionally die or break one of the windows to run for the hills in order to be free.

在刚刚爱上一个人时所感觉到的火热的激情将会随着时间变得平和并被其他更美好的事情取代。

From such dietary changes, we can perceive the rapid improvement of our people' s living standard.

从这种饮食的变化，我们可以感觉到我们的人们的生活水平迅速提高。

I've never felt the need to differentiate or speak to a specific part of society.

我从来没有感觉到，我们有必要去区分对待不同的社会组成。

I felt a hand dig into my shoulder and then I was jerked from the car.

我感觉到一只手抓进我肩膀上的肉里，之后我被从车里猛拽出来。

His mother senses a nearby predator, but it's not the dingo.

它的妈妈感觉到附近有捕食者，但不是野狗。

Such a manner, that his auditors may fell the word of God to be quick and powerful, and a discerner of the thoughts and intents of the heart; and that, if any unbeliever or ignorant person be present, he may have the secrets of his heart made manifest, and give glory to God.

可是他必须努力履行这任务，好叫听众能感觉到上帝的话语是大能有力的，使人苏醒的，查验人的心思意念的；若有非信徒或无知的人在场，他们心中隐秘的事就必显露，叫荣耀归给上帝。

As she learned to return the energy to the rightful owner, retrieve her own energy flow, and disentwine emotional bodies, the result was a feeling of self-love and empowerment within.

当她学会了返回能量至原来的主人，重获自己的能量流，并清理情感体，于是就会感觉到自爱与内在的力量。

The rivalry even makes itself felt at a personal level: American tourists in Paris often complain that they are singled out for disobliging treatment.

这种对抗甚至在百姓中也能感觉到。美国旅游者在巴黎常常抱怨惟独是他们受到冷遇。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。