感觉到

I can feel my heart beating fast.

我可以感觉到我的心跳得很快。

I can feel the beating of my own heart.

我可以感觉到自己的心脏在跳荡。

Do you feel my heart beating, do you understand.

你是否感觉到我的心动？你了解吗？

But we become aware of...

但是我们会感觉到饥饿。。。

Although the three peas were under covered by so many beddings,she could still feel it out.

因为隔着如此多的床垫和被褥，她竟能感觉到下面有三粒豌豆。

A Beijinger said he felt the aftershock, too, from his 25th floor office.

一个北京人说他在第25层的办公室内感觉到了余震。

Like other girls in her position , she began to bemoan her fate .

她突然感觉到这种生存的单调，心里有点难过，像那些与她同类的少女一样，开始悲叹起自己的命运来。

And if one feels that longing, then this very place is Benares.

如果人感觉到那种渴望，那么每寸地方都是贝拿勒斯。

Slattery hated his neighbours with what little energy he possessed, sensing their contempt beneath their courtesy, and especially did he hate 'rich folks' uppity niggers'.

斯兰特瑞以他少得可怜的精力恨着邻居，因为感觉到他们礼貌态度下面的蔑视，他尤其痛恨"富人们"的上等黑奴。

You had the feeling that even had God appeared beseechingly before them in the sky with palms outward to persuade them to turn back they would not have had within them the power to turn off their irresistible course.

你能感觉到，即使是上帝悲悯地出现在天空，出现在他们面前，挥手劝说他们回头，他们也无力停止这段势不可挡的航程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。