感觉到

I had never felt such a connection between a sheet of paper and my life as a whole.

我从未感觉到我的生活和一张纸有这样密切的联系。

He says he feels the vibrations in his abdomen, but not his hands.

他说他的腰部感觉到了振动而不是手

But I do not believe that even in his misery he felt that entire and unmitigated surprise, that utter revulsion of feeling that is felt when a good woman wanders away from herself, and becomes the lost creature whom her husband is bound in honour to abjure.

然而，我不相信，他即使在痛苦之中也完全感到了那不折不扣的意外之感和彻底的嫌恶之情。（一个善良的女人逾闲荡检，竟变成一个失足者，丈夫为了自己的荣誉而势必与之离异，这时就感觉到了这种嫌恶之情。

We feel deeply, new century will get the ablution of globalization of technical revolution, economy and intellectual economy,.

我们深深地感觉到，新世纪将受到技术革命、经济全球化和知识经济的洗礼，。。。

Absent-minded Professor: Yes, but I thought it was mine.

感觉到了，可我还以为那是我的手呢

Hold it on a hand of hands at heart, a warm expression in one's eyes, a sentence of close words, it will let feel when we the depressed one silk have the warm,will because feel this moment individual have absolute loneliness true, and it rise it is slightly satisfaction and consolation, the we one each other until this world is difficult in inch of land actually from, it is unalterable storing interdependently not to also matter, we are unable to become unable to agree in unison, this is in the world, too many things make us gaping, but must face straightly.

握在手心里的一只手，一个温暖的眼神，一句贴心的话语，会让我们沮丧时感到一丝温暖，会因为这一刻真实地感觉到个体不是绝对的孤独，而升起些微的满足与慰藉，我们之于彼此在这尘世其实是寸土难离的，却也没什么是一成不变的相依相存的，我们无力统一变无法苟同，这世上，太多东西让我们目瞪口呆，却还得直面。

In humans before modern methods of cancer treatment, although no statistics, but we can feel the past and the absolute number of cancer mortality is much lower than it is now.

在人类有现代化的癌症诊疗方法之前，虽然没有数据统计，但是我们都能感觉到，以往癌症的死亡率以及绝对数要比现在低很多。

Higher algebra is an abstract and theoretical subject.In the teaching,it is hard to join the examples with the real life.This gives people the impression that learning algebra is not useful.

高等代数是一门抽象性和理论性较强的学科，在教学中所涉及的例子较少能与实际生活密切相连，让人感觉到学习的内容与生产实践脱节，体现不了数学的应用价值。

I could not do simple arithmetic but through her I sensed that abstract mathematics was very much like music.

我当时连简单的算术也做不来，然而通过她我能感觉到，抽象的数学很像是音乐。

I could not do simple arithmetic but through her I sense that abstract mathematics was very much like music.

我当时连简单的算术题也做不下来，然而通过她我能感觉到，抽象的数学很像是音乐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。