感觉到

She had never known when she had been so galled, and sighed with relief when her flight was called.

她感觉从没有这么懊恼过，好在这时传来登机的广播声才让她感觉到解脱。

And so as you, this is me, firing my gun here, at the moment not a lot is happening as far as far as the haptics, the sense of touch is concerned but now I start kicking off.

现在，你在那儿，我在这儿，朝你开枪，现在我什么都没有感觉到，直到有了虚拟触觉技术，我开始有了被击中的感觉。

I could feel his stress flowing down the phone line and into my head like tincture of hebenon in the ear of Hamlet's father.

我能感觉到他的压力正通过电话线直逼进我的脑子里来，那感觉就好像hebenon的毒药流进哈姆雷特父亲的耳朵里。

It is assumed further that we call many of these different 'sensa' by the same single name, for example, 'This is grey', 'That is grey', and so on.

我们假设我们在不同的情形下&感觉&到了杂多而不同的东西，我们进一步假设我们用了同一个单名来称呼这些不同的&感觉材料&，比如&这是灰的&&那是灰的&等。

I felt his lips on mine, and his cold tongue move serpentlike into my mouth.

有一次，我半梦半醒之时，空气中飘荡着蔷薇色与金色的光韵，房间里暖意融融，我感觉到他的双唇正吻在我的双唇之上，他那冰冷的舌头像一条蛇一般在我的嘴里游走着，一股液体充斥进我的嘴里，似一种纯厚而炽热的甘露，如此浓烈，让我感觉它好像贯穿过我的整个身体，一直延伸至我那伸展着的指尖。

While going through the prescribed ceremonies, he would actually find himself encircled by a wall of fire protecting him and the place of worship from unspiritual vibrations, or he would feel the rising of the mystic Kundalini through the different centres of the body.

经过指定的仪式之后，他事实上感觉到灼热的围墙环绕着他，保护他和神殿免受非灵性的尘世骚扰，他也感觉神秘的昆达里尼在上升，贯穿身体的不同中心。

Whether you feel weepy, emotional and indulgent, or romantic, effervescent and persuasive, experience those feelings with all your heart.

无论你是否感觉到失恋带来的泪满青衫，还是情绪反复变化无常，或者是四处释放你的激情欲望。无论是浪漫的，激情的，还是引人入胜的，全身心地去体验这样的感觉吧。

I feel clear that I am submissive, yet this man left me feeling battered and belittled.

我可以清楚地感觉到我是顺从的，但这个男人让我有受伤和被贬低的感觉。

I know it may give you the creeps, but i definitely didn't mean for it to be scary.

我知道，这可能给你一种毛骨悚然的感觉，但我并不是想让你感觉到害怕。

Lincoln sits alone in his dark cell. He finds comfort in a frail ray of sunlight and he flashes back to a bedroom, after Veronica graduated from law school. The two are lying in bed and Lincoln notes that this is the first time in a long time that his life is making sense. He wants to take a picture to remember it. Veronica demurs, but after some playful protests, allows Lincoln to take the photograph.

林肯独自坐在自己的黑屋子里，一线微弱的阳光让他感觉舒服点，他回想起Veronica从法学院毕业后一天在卧室里，林肯和她躺在床上，林肯告诉他这是很长时间以来他第一次感觉到生命的意义，他想拍张照片来纪念，Veronica拒绝了，但是经过一段嬉戏的抗议后，她允许了林肯拍照。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。