感觉像

The Arab felt a little as if it were his star: he wanted to place his mark on it, and in his notes he called it al-Ludra, which in his dialect means "the capricious one."

这个阿拉伯人感觉那颗星星有点像是他自己的星星似的：他想在那上面做上他的标记，在他的笔记本里他将它称为艾尔-路得拉，用阿拉伯话说叫做&反复无常的星星。&

"I, you know, ultimately love to perform," he said. When I'm on stage playing live is when I actually feel the best. And my wife, for that matter, says that's when I -- she thinks I'm more myself than any other place.

&&我，你知道，终究还是喜爱表演，&他说&当我在演唱会上上表演时那感觉是最棒的，因为这个原因，我妻子说那时我比在其他任何地方都更像我自己。

As long as Otter, Mole, Squirrel, and Mouse are forced to race in the same terrain, at least three of them will be out of their element, looking and feeling like failures.

只要水獭，鼹鼠，松鼠和老鼠被强迫在同一种地形上赛跑，至少有三个会感到水土不服，在看上去、感觉上去都像是失败。

At the Sun Yat Sen Memorial gift shop, the clerk who encounters many Chinese tourists during her day there described the mood to be like a family reunion.

在孙逸仙纪念礼品店里，许多接待中国大陆游客的营业员描述了接待大陆游客时候的感觉——那就像家庭重新团聚了一样。

Being stuck in a relationship where every conversation is the same, and nothing has any "flavor" anymore...it's as frustrating as being stuck with a controlling she-demon, and guys can go stir-crazy from it.

停留在某种关系时，总谈论着相同的话题，对彼此没有一点新鲜感了。。。，这种感觉就像被女魔头控制一样让人觉得沮丧，男人们会疯掉的。

"And now, Joe, I am seventy-nine years old. I have my health, I feel good and I am in love with my wife just as I was when we first met. This is the best time of my life."

&现在，乔，我已经79岁了，我身体健康，感觉不错，仍然像第一次遇见我妻子那样的爱她，这就是我一生中最美好的时光。&

Animamix artists and their creations are like surfers in a vast ocean, rising and falling with the waves of time, unable to maintain a fixed position or direction. These experiences are different from their sense of survival on land.

动漫美学的艺术家，创作像是在大海中冲浪，随著时代的波涛起起伏伏，无法掌握固定的位置和方向，体会不同既往以陆地为经验的生存感觉。

In this sense, every group has a culture, however savage, undeveloped, or uncivilized it may seem to us.

在这个感觉中，每个团体有文化，然而天然的，未开发的，或未开化的它可能对我们像是。

Part 1, illuminate that the original landscape in character is the mirror-image of men and puzzledom of ego through the analysis to the landscape consciousness in the Personality Appraisal and original Landscape Poem; Part 2, the particular "Court Poem" during the Southern Dynasties, which echoes remotely to the men's taste before, reflects the going stray of the consciousness and trend of narcissism of them: reduce the life into body, stay at the lay of carnal sense, reject the exploit of spirit and evade social reality and responsibilities; Part 3, with Tao Yuanming as an example, the last part tries to explore the possible way of self-reconstruction.

其主要内容分为三个部分：一，通过对人物品藻和早期山水诗中山水意识的分析研究，揭示了山水其实是当时人们的镜像，是自我的困境；二，六朝特有的宫体诗，和前朝的男性审美遥相呼应，反映了士人们把生命简单还原为身体，而仅停留在感觉层面，拒绝精神开拓，以逃避现实责任的自我误区和自恋倾向；三，以陶渊明为例，试图探讨重建自我的可能途径。

We sat in the same seats every night, so that by the end of the week you knew all your neighbors and it felt like the lodge at a scout camp.

每天我们都是坐同样的位子，就这样一周快结束的时候，你认识了你所有的邻座，感觉就像是待在星探团了。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。