感觉像

Generally speaking this film is pretty well,but for me ,a viewer who has never watched quentin's work before,some bloody scenarios totally assault my senses.talking about the characters,as far as I am concerned the actor who play the"colonel" had done his utmost to shape this smiler who always hide the knife under his cloak.and his good commanding of 4languages as well as the the capabilty in psywar completely shock me.through the whole film,I had mistaken him for "tbag",a character in the hot american tv serise "prison break",they two really bears great resemblance in a sense.

片子感觉还是不错的，但对我这样以前没看过昆汀的人来说，&割头皮，打蛋蛋，在脸上画十字&还是让我的相关部位在看片时有点不舒服。人物的话，我觉得，上校实在演的太好了，笑面虎一个，精通至少四国语言（就是电影里面他说中文我也觉得不奇怪），剧中法国老汉，德国**，犹太美女都被他的心理攻势弄哭了，看片子的时候一直以为他是TBAG，气质有点像，。

When he feels this way, he starts to sing loudly, a kind of self-hypnosis, psyching himself up to be cheerful and to fully apply himself to his job.

当他感觉这样时就会大声唱歌，像是要自我催眠，提升自己的情绪，使自己快乐，好使自己能完全投入工作之中。

I felt like such a plonker.

我感觉就像是一位白痴。

But he felt pretty good he had been one of the lucky ones, who had received his shots to make him young again before he turned 40, so he was still a young-looking fellow.

但是他感觉良好；他曾经是那些幸运者中的一个，这些幸运者在40岁之前接受了重返青春的注射，因此他看上去仍像个年轻人。

In the middle of a blow, then deep, because under the surface pulp cavity, so hypertrophy, fragrant like a circle after circle, but it tastes, flaky, crisp, Soft three mixed feelings.

炸时用的铁勺子，直径约5寸，四周下凹，中央凸起，用另一勺将那种混合浆舀入面窝勺，在中间一刮，然后下锅，下凹处因面浆多，所以肥厚，炸成后像个圆圈圈，吃在嘴里，酥、脆、软三种感觉混合。

It sounds crazy, but I felt right at home in the world of politics and politicians.

这听起来像是瞎扯，可在政治和政治家的世界里，我的确有一种找到家的感觉。

UV paint to the plate like a layer of plastic film cover, very sleek, very bright, but it would have lost the feeling of wood and wood painting is the use of the original wood floors pursuit.

UV漆使地板块像覆盖了一层塑料膜，很光滑、很亮，但它失去了木质的本来感觉，而木质感正是人们使用实木地板的本来追求。

Rain comes and all of a sudden is the rain-soaked, and we hide in a tea shop owner, warmly invited, Let's talk about tea, along with tea, rain for half an hour Caiting down.

睡前所有权利，不吃药也放心，留下来睡觉，谁会想到4时00分，而头痛是一种痛苦和醒来的外观像喝醉了的感觉。

The branches and leaves of the jujube tree are not so bushy as those of the willow or poplar trees, so the shade was pretty mottled, and we generally enjoy it in the afternoon when the sunshine was a little weak. With neither glaring sunlight nor the heaviness of dense shade, all we could sense was a kind of clearness and dynamic nimbleness, which endowed us with a special sentiment.

枣树的枝叶不像杨柳那么浓密，在地上投下的影儿很是斑驳，所以我们通常是在下午日光不那么强烈时再来享受它的荫庇，此时，既无日光的刺目，也无浓荫的厚重，有的只是一种晴朗和灵动，反倒感觉别有一番情趣。

These two writers are full of romantic quality.In their works,Chongqing is just like a cloud floating on war,politics and history,and it often makes people feel untrue.

这两位作家是具有浪漫气质的人，他们笔下的重庆像是漂浮在战争、政治、历史之上的浮云，常给人虚幻不切实际的感觉。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。