感觉像

King did an amazing job of giving the concert a true Circus-like feel, incorporating magic, aerialists, clowns and lots of razzle dazzle.

Jamie King做的很出色，让整个演出像真的马戏团一样，比如感觉，结合魔术，空中特技，小丑，和很多很多。

And I'm floating, and it's like this amazing, amazing realness.

我漂浮着感觉太棒了就像真的一样

"He said it felt like someone was trying to roll over his truck."

"他说感觉就像有人在想掀翻他的卡车。"

His eyes were blue, his complexion rubicund, his figure almost portly and well-built, his body muscular, and his physical powers fully developed by the exercises of his younger days.

他长着圆圆的脑袋，看上去会让你感觉他就像是你身边的一个朋友。蓝色的眼睛，红润的脸色，健壮的身材满是肌肉，充沛的体力完全是年轻时锻炼出来的。

When Arthur Rubinstein plays, he brings his heart out to you.

他演奏什么都显得那么简单，就像变戏法。A·鲁宾斯坦演奏时，能感觉到他是把心掏出来给你。

He made everything so simple, it was like magic. When Arthur Rubinstein plays, he brings his heart out to you.

他演奏什么都显得那么简单，就像变戏法。A·鲁宾斯坦演奏时，能感觉到他是把心掏出来给你。

The special thing about Liu's art is that his works are not expressions of general emotions (what is commonly known as 'follow the feelings'), or graceful skills, or utilitarian interpretations of practical questions the latter is originated from France in the 18th century and its revolutionary tradition, namely political and utilitarian behaviorism tradition. French didacticism philosophers in the 18th century, just like the early renaissant civic humanists, advocated active and vibrant way of life and fought against ruminative way. They were not interested in metaphysics, and cared about practical issues—moral, mental and social--in their lives. They were confident of human future and held undoubted faith in history progress.

刘永刚的艺术的独特之处，就在于其作品中的表现性，不是一般性的情绪化的表现，不只是我们通常认为的"跟着感觉走"，也不是技巧性的优雅表现，或是对现实问题的功利性的主题解释，后者来源于18世纪的法国及法国革命传统，即政治化、功利化的行动主义传统。18世纪的法国启蒙主义哲学家，像文艺复兴早期的公民人文者一样，崇尚积极活跃的生活，不赞成沉思默想的生活，对形而上学没有兴趣，关心此时此地的人生中的实际问题——道德的、心理的、社会的问题，他们对人类的前途充满了信心，对历史的进步具有毫不怀疑的信念。

So next time you run into someone in a chatroom and think "what a baboon," think twice: it just might be.

以后若在聊天室遇到一个给你感觉很像狒狒的网友，可得仔细想想，说不定这个网友还真是个猩猩呢！

I was like, oh that's her, and I was like shit. And my first impression of her was she was… Really… really sweet, and I don't mean that in a sacredly kind of way. I mean generally, I could tell she was genuinely, I could tell she was a good person.

我对她的第一印像是，她真的很甜，不是那种神圣不可侵犯的感觉，而是我觉得她很真诚，我觉得她是一个好人。

This may sound un-American, possibly sacrilegious.

这听起来可能不像美国人的作风，可能还有一些亵渎神圣的感觉。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。