感觉像

Q: As you were saying just now, this must feel more like pole position than last week.

问：正如你刚刚说过，这一定比上周感觉更像是杆位。

It's important for your child to feel like the potty chair belongs to him.

它的重要给孩子的感觉就像腻子主持属于他。

Get Mark Smith talking about his company's biggest asset and the feeling is one of being transported back to a high-school chemistry class. Cerium, lanthanum, praseodymium, neodymium ...

马克。史密斯是丹佛莫利矿业公司的首席执行官，听他讲述该公司最大的资产，感觉就像回到了中学的化学课上。

Living thus, he came by chance one day to a clear fountain, and lay down by it; when behold ing in the water his own image, he fell into such a study and then into such a rapturous admiration of himself, that he could not be drawn away from gazing at the shadowy picture, but remained rooted to the spot till sense left him; and at last he was changed into the flower that bears his name; a flower which appears in he early spring; and is sacred to the infernal deities ----Pluto, Proserpine, and the Furies.

就在这种生活中，有一天，他偶然来到一池清泉旁。正值炎热的中午，他便在泉边躺下。一看到池水中自己的倒影时，他便细细察看观赏，继而狂喜地恋慕自己。凝视着自己若隐若现的水中美影，他不能自拔，就像扎根于此，直到感觉消去。最后他变成以他名字命名的水仙花。水仙花于早春开放，是冥府诸神的圣花：普路托，普洛塞尔皮那，复仇三女神皆以此花作祭。

My spirit, free to work without a plan, follows its own instinct. In short, my program writes itself. True, sometimes there are difficult problems. I see them coming, I slow down, I watch silently. Then I change a single line of code and the difficulties vanish like puffs of idle smoke.

我感觉很悠闲，总之，事实上是我的程序自己在写，有时我看到一些问题，我看到它们，就停下来静静地观察它们，然后我改变了一行代码，难题就像一阵轻烟一样化为乌有。

In this novel.the hero resembles Jesus in more than one aspect To probe into this likeness,and ,more importantly,the significance of the author's intention ,such personal qualities of Jim's are analyzed as his pursuit of purgation,benevolence,sympathy,forgiveness,returning good for evil,suffering for others,and so on.

评论家们在研究他的作品时经常谈到他的"艺术宣言"："艺术家应该像思想家和科学家一样，探求真理并发出呼吁……我所努力完成的任务是通过文字的力量使你听到，使你感觉到，更重要的是使你看到。"〔1〕他宣称道德上的探索应

Instead it's a perfect example of 'imitation luxury car,' with a usual result: The shiny metal-look trim seems nothing more than cheap, the patterned plastic that could be imitating wood isn't, and the different textures and shades of plastic make nothing more than a pusillanimous pastiche.

闪亮的金属外观装饰看上去只会感觉廉价，印有图案的塑料也不像木质内饰，不同纹理和色彩的塑料内饰搭配起来并不出色。

Quint: Now, when you read the scripts and you find, like in this movie, a lot of the juicier stuff didn't make it through is there any level of disappointment you feel?

问：当你读剧本的时候，你发现就像这部电影一样，很多有趣的情节没有保留下来，你感觉有些失望吗？

In spring,we climb mountains In spring,I have my rain boots and umbrella. The birds are singing.The flowers bloom.

这是春天在春天，天气温暖而多雨鸟儿们在歌唱，花儿们在盛开（有点像儿歌的感觉。。。

There is no rawness nor imperfection in its edge there, as where the axe has cleared a part, or a cultivated field abuts on it.

不像斧头砍伐出一个林中空地，或者露出了一片开垦了的田地的那种地方，这儿没有不美的或者不完整的感觉。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。