感觉像

I feel like we're gonna run into the cast of Deliverance.

我感觉就像到了《解救》的片场

The designation though generally deplorable, felt like the beginning of a new phase of life at that time.

虽然一般指定可悲，感觉就像进入了一个新的阶段，生活在那个时候。

This album was briefly mentioned in my Opus 3 overview in issue 8, but I feel it requires a fuller examination. As I noted, the sounds are suggestive of the best of ECM's jazz recordings, with Ari Haraldsson's sax sounding like a less disconsolate version of Jan Gabarek's. The music is a pleasant mix of, evocative, new age with a hint of the avant-garde. The occasional appearance of the Didgeridoo brings an ethnic feel to the proceedings - Nordic trolls and dragons go down-under!

来自Cirrus的Lands End（Opus3 HDCD）这张是我经常听的一张CD，值得注意的是它让我有听ECM中那些好作品的感觉不过更加温暖一些不像Jan Gabarek那么寒冷，没有Keith那么深邃，没有Terje那么孤高一个孤独温暖的欧洲爵士搀杂着点NewAge和先锋派的影子特别有趣的是第五首，开头使用了didgeri-doo （那个澳洲的土族乐器，一根空心树干顶在地上吹），然后曲风转向探戈，好是温柔野性。

It feels like I am disappearing!""

感觉就像我消失！""

It is perhaps a failing—though a fitting one—that people sometimes get lost in this book, disconcertingly reappearing after long gaps, just as they reappeared in reality after alienating absences.

有时，人们会迷失于书中的文字。读者在惶恐不安之中继续阅读，才恍然大悟，就像现实中经历的柳暗花明又一村那样的感觉。这可能是作品的一个缺憾——虽然很相称。

Dissolving feels like death, because it is—it's the demise of the person you've been.

溶解的感觉就像死亡，因为正是如此--那就是"过去的你"的死亡。

He closed his eyes and sent his consciousness diving inward towards the waiting pool of silver rage, felt it race like liquid lightning through his blood.

他闭上眼睛，把他的意识送入到银色的怒涛之中，感觉它就像液态的闪电一样流过他的身体。

"Go every time do one's hair, the feeling resembles is adventure."

"每次去做头发，感觉都像是一次冒险。"

Compared to a black box, it feels like more a part of you, says Mr Dorsey.

与黑匣子相比，它在感觉上更像是你的一部分。

It was like driving to work in a double-A fuel dragster.

感觉就像驾驶一辆双A燃料的改装高速赛车。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。