感觉像

"I can see he is really enjoying it like a little kid in the candy shop," Miller said.

米勒说："我可以感觉到他很开心，就像一个孩子在糖果店里一样。"

Queried one hearer who, by the way, seen from the side, bore a distant resemblance to Henry Campbell, the townclerk, away from the carking cares of office, unwashed of course and in a seedy getup and a strong suspicion of nosepaint about the nasal appendage.

从侧面望去，这个人长得有点儿像市公所秘书长亨利。坎贝尔，给人以刚从办公室的操劳中逃出来的感觉。他当然没洗过澡，衣衫褴褛，酒糟鼻子一眼就看得出。

And you'll be amazed at how a full 70# Carnivore literally feels like you're only pulling 60-62#.

你会惊讶于一个完整70＃食肉字面上感觉就像你只能拉60-62＃。

Actually in the beginning, I used rice paper. This is also to precipitate the art of feeling for a period of time, like a feeling of catharsis.

最开始的时候，其实我用的是宣纸，也是为了沉淀一段时间内的艺术感觉，就像一个心情的宣泄。

Design a landscape with flat stone monuments, wood rails and slate stairs; combine it with Adirondack chairs and dark-stained decking and suddenly, your backyard feels like a posh resort in the Catskills.

设计一个扁平石碑，木楼梯扶手和板岩景观；结合阿迪朗达克椅子和黑箱作业，染色盖板，突然，你的后院感觉就像在Catskills豪华度假胜地。

But Gadadhar intuitively felt that the scholars, to use one of his own vivid illustrations, were like so many vultures, soaring high on the wings of their uninspired intellect, with their eyes fixed on the charnel -pit of greed and lust.

但是嘎达达尔的直觉感觉到学者们就像很多贪婪的人一样，在运用着逼真的幻觉，让双翼在缺乏创见的智慧上高飞，他们的双眼盯在停尸房上——贪婪和欲望的深渊。

Mr. Chatterjee's touch, cool, dispassionate, like that of a doctor, had an odd quality.

Chatterjee的接触让我觉得他极为地冷静，就像一个医生一样，并且带有一种奇怪的感觉。

I feel like I'm watching a Cher video.

我感觉自己像是在看成人电视。

NOTE: mildly humorous; sometimes negative EXAMPLE: Dressed in my fancy new clothing I feel uncomfortable when I visit my relatives in the village where I was born because I feel like a city slicker.

穿着漂亮的新衣裳去拜访我出生地所在的农村的亲戚，让我感觉不适，因为我觉得自己像一个讲穿戴、油嘴滑舌的城里人。

Claud felt as if he had have kisses with the wolves.

有几次克劳德感觉到自己就像是与狼亲吻了。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。