感觉像

Ode to a Nightingale My heart aches,and a drowsy numbness pains My sense,as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past,and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thine happiness,-That thou,light winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green,and shadows numberless Singest of summer in full-throated ease.

我的心隐隐作痛，在昏昏欲睡的麻木中疼痛我感觉就像畅饮了鸠酒一般无助抑或涤空满腹的麻醉鸦片毒素在一瞬间匆逝沉沦进入古老的忘川河底我不羡慕你快乐好运的嘉许我已沉醉于你的快乐欢欣你――轻捷飞翔在森林的女神整个世界回荡着你优美的歌声你在山毛榉绿叶丛和无尽的阴影里你敞开歌喉尽情讴歌这个夏季

I 'd turned as red as a beetroot and felt like someone had set me on fire.

我当时满脸通红，感觉就像有人把我点着了。

This feels like your stomach is very full and may make you feel as if you need to belch.

这感觉就像你的胃是非常充分和可能会使您觉得如果您需要

Like other girls in her position , she began to bemoan her fate .

她突然感觉到这种生存的单调，心里有点难过，像那些与她同类的少女一样，开始悲叹起自己的命运来。

She felt that she was a bird confined in a cage.

她感觉自己像一只困在笼中的鸟。

So reading about similar areas like Frying Pan: Basalt, Colorado, the South Platte in Colorado, the Gunnison in Colorado, Roaring fork of the Colorado, the Green River in Utah, Bitterroot in Montana, as well as the Yellowstone made me feel as if I were there.

所以读到类似像铛：玄武岩，科罗拉多州科罗拉多南方普拉特，尼森科罗拉多熊熊的岔路科罗拉多河绿犹他州、蒙大拿bitterroot在以及黄石使我感觉我有。

And like discovering a new treasure, that feeling accompanied us when we arrived at the Blackfoot.

像发现了新的珍惜这样的感觉，当我们抵达的陪同乌。

Yet despite all these achievements, the sense of malaise in Chile is as palpable as the snow blanketing the Andes.

可是，尽管所有这些成就，但智利心神不安的感觉仍像白雪覆盖安地斯山脉一样可以触摸。

Ah, Juliet, if the measure of thy joy be heap'd like mine and that thy skill be more to blazon it, then sweeten with thy breath this neighbour air, and let rich music's tongue unfold the imagined happiness that both receive in either by this dear encounter.

啊，朱丽叶！要是你感觉到像我一样多的快乐，要是你的灵唇慧舌，能够宣述你衷心的快乐，那么让空气中满布着从你嘴里吐出来的芳香，用无比的妙乐把这一次会晤中我们两人给与彼此的无限欢欣倾吐出来吧。

To get conservatives on board, the rule would have to be extended to state legislation as well.

要按保守派的意见，这一规则也应适用于州立法。这个提案并非像感觉的那样，天马行空。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。