感觉像

We were nearly beginning the design phase of the new PlayStation 3 game at the same time, so it never really felt like a problem for us to do it,...

我们几乎是一开始就设计阶段，新的PlayStation 3游戏机在同一时间内，所以它从来就没有真正感觉自己就像是一个问题，我们要做的事，。。。

It felt like he was mindreading the entire military council in absentia.

感觉就像他mindreading整个军事委员会主席缺席审判。

I could not do simple arithmetic but through her I sensed that abstract mathematics was very much like music.

我当时连简单的算术也做不来，然而通过她我能感觉到，抽象的数学很像是音乐。

I could not do simple arithmetic but through her I sense that abstract mathematics was very much like music.

我当时连简单的算术题也做不下来，然而通过她我能感觉到，抽象的数学很像是音乐。

This kind of images has made the city become a forest of cement and mechanical moving objects.Those who have created and are living in this atmosphere are,at the same time,enjoying the curiosities,strangeness,dissepiment and insecuritie .All these feelings are hard to be described in one scenario.This is no doubt the feeling of Feng jie,therefore he has adopted a kind of mural painting,used some images that are not interrelated and organized these pieces of memories into a container.Feng jie has a good skill to paint realitically,so he is able to express this kind of absurdness as truly as photographs.He can organize the reality like pieces of cards into an ordered space of images.

环路、高速路、红灯、绿灯、黄灯，——从过街桥上看街道，街道是车的河床，流动着过来的白灯，过去的红灯——这种印象把城市变成了水泥的森林，机械物的运动场，——造成，并生活在其间的人，也同时"享受"这期间的"新奇感"、"陌生感"、"隔膜感"和"不安全感"——这种感受，很难在一个情节剧中叙述，——这就是作者的感觉，他采用一种壁画的篇幅，用一些互不相关的图像，把这些"记忆的碎片"组织在一个"集装箱"中——作者有很强的写实能力，因此能把这种潜在的荒诞感，做得如照片映像般的真实，能把这些碎片似的真实，潜在结构成一个有序的图示的空间中，——一种可沟通的"惶惑"，可感知的冷处理的客观性以及他的批判立场。

I feel like we're at the Academy Awards.

我感觉就像参加颁奖晚会

Before that, though, he does call a 1973 acid trip with anactress on the beach in Malibu "at least as dramatic as the Knicks winningthe championship" months before.

在此之前，他就说，在1973年他曾经有过一个因吃迷幻药后引起的幻觉的经历，他和一个女演员在 Malibu 的海滩上。感觉是"至少就像是纽约尼克斯队赢了冠军一样的富有戏剧性"。

But these poisonings from the agua mala came quickly and struck like a whiplash.

但是这些「贱货」的毒性发作得很快，当它袭击人时很像一条鞭子抽到身上的感觉。

I feel kind of aimless, like I don't know what to do next.

我感觉有点漫无目的，像是我不清楚自己下一步要做些什么

Of Ezekiel Cheever, the most famous schoolmaster of the Massachusetts Bay Colony, his onetime student Cotton Mather wrote that he so planned his lessons that his pupils "came to work as though they came to play," and Alfred North Whitehead, almost three hundred years later, noted that a teacher should make his/her students "glad they were there."

在谈到Ezekiel Cheever这个马萨诸塞州海湾殖民地最著名的校长时，他的学生Cotton Mather写到，他备的课程能让学生们感觉"上课就像玩一样"，过了大约三百年，Alfred North Whitehead也注意到一个教师必须使他/她的学生"高兴上学"。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。