感觉上的

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain

尽管加速的运动的感觉只是一时的，并且可在任何情况下适应的大脑很快会自己再次适应直到你再次走上

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

虽然加速运动的感觉只是暂时的，但之前已经适应的大脑很快又一次调整自己——直到你下次踏上滚动却又静止的跑道。

Before that, though, he does call a 1973 acid trip with anactress on the beach in Malibu "at least as dramatic as the Knicks winningthe championship" months before.

在此之前，他就说，在1973年他曾经有过一个因吃迷幻药后引起的幻觉的经历，他和一个女演员在 Malibu 的海滩上。感觉是"至少就像是纽约尼克斯队赢了冠军一样的富有戏剧性"。

There is a whole lot of theory when it comes to creating art, and it's up to each and every one of us how much of this we want to put into action when painting, rather than rely completely on our artistic sense.

我们作画的时候会发现有很多的理论知识，它们相互依存相互联系，而且我们在绘画的时候都很想把这些理论知识用上，这总好过光凭我们的感觉去画。

Apart from those colors, the color of johnite is intermingled to convey the comfort, leisure and connotation of men's temperament as well as the affectionateness.

此款在这些颜色的基础上间以绿松石色，既体现了男性时尚的舒畅、休闲感觉，又有着男子的含蓄内敛气质。

Come how many years, in the world the Google of adversary of be far ahead went to China, in the antagonism with Baidu, be in ahull from beginning to end, indeed, this has what Google wants to be less than to cannot fight resistance among them, but if feel not successful end of Gu Ge very far-fetched at external cause hard to avoid.

多少年来，在国际上遥遥领先对手的Google到了中国，在与百度的对抗中，始终处于下风，诚然，这其中有 Google想不到的不可抗阻力，但假如把谷歌的不成功归结于外因难免感觉很牵强。

It is a great feeling that our Air Water 'Water Station,' the first of its kind in the world, is making such a positive difference for the local populace.

这是一种伟大的感觉，首次在世界上取得成功运用的项目，是这样的积极改变着当地居民的生活。

That is an understandable sentiment, given the potential for China to be a disruptive, authoritarian force in world.

这种感觉是可以理解的，因为中国是世界上一个潜在的fenlie的，ducai的力量。

Bobby's upper lip is sweaty and his knees feel like jell-o.

鲍比的上唇是汗和他的膝盖感觉胶冻邻。

Anglican bishops from around the world agreed at the Lambeth Conference five years ago that homosexuals may be priests as long as they remain celibate.

最后一句感觉不好翻译，在五年前的伦敦坎特伯雷大主教官邸召开的会议上，英国圣公教达成共识：允许同性恋者担任牧师，只要他们能保持独身。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。